1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:31,708 --> 00:00:32,916
¡Verduras!
4
00:00:33,000 --> 00:00:34,541
- ¡Ese es el chico!
- Verduras. Sambal.
5
00:00:34,625 --> 00:00:36,541
- ¡Cuidado!
- Verduras.
6
00:00:36,625 --> 00:00:38,625
- ¡Cuidado!
- Verduras.
7
00:00:38,708 --> 00:00:40,708
Verduras frescas.
8
00:00:42,875 --> 00:00:44,166
Señora.
9
00:00:44,250 --> 00:00:48,958
- ¿Quiere un poco, señora?
- Señora, pollo.
10
00:01:03,291 --> 00:01:04,458
Este pájaro vale 300.
11
00:01:04,541 --> 00:01:05,750
¿No puedes bajar más?
12
00:01:05,833 --> 00:01:06,958
Son 300.
13
00:01:07,041 --> 00:01:09,666
- Vamos.
- Aún no.
14
00:01:10,916 --> 00:01:13,500
Trescientos no son suficientes.
15
00:01:18,708 --> 00:01:20,916
¡Ey!
16
00:01:21,000 --> 00:01:23,291
Sí. Hoy en día mi marido...
17
00:01:23,375 --> 00:01:25,166
¿Por qué ha cambiado ahora?
18
00:01:25,250 --> 00:01:27,041
Solía estar contento con mi sopa de verduras.
19
00:01:27,125 --> 00:01:29,125
Oye, ¿no lo sabes?
20
00:01:29,208 --> 00:01:30,583
El medicamento es muy eficaz.
21
00:01:30,666 --> 00:01:31,916
- ¿En realidad?
- Por supuesto.
22
00:01:32,000 --> 00:01:36,375
Señora, ¿hay alguna que le encante a mi marido?
y lo hace leal?
23
00:01:36,458 --> 00:01:38,458
Hacer que mi marido disfrute de estar en casa.
24
00:01:38,541 --> 00:01:41,458
Uno para hacer que el mío huela bien y apretado.
25
00:01:41,541 --> 00:01:44,750
- Cálmate.
- Señora, quiero ponerme más bonita.
26
00:01:48,083 --> 00:01:49,750
Sí, entonces está apretado.
27
00:01:49,833 --> 00:01:51,208
Entonces huele bien.
28
00:02:13,000 --> 00:02:17,750
ha pasado mucho tiempo
ya que alguien ha pedido hasta aquí.
29
00:02:21,125 --> 00:02:24,583
Lintrik es un antiguo amuleto de amor javanés.
30
00:02:26,250 --> 00:02:27,291
Sagrado.
31
00:02:28,083 --> 00:02:33,750
Cuanto mayor sea la influencia,
mayor es el riesgo.
32
00:02:39,250 --> 00:02:44,000
Muchos de ellos acaban dando marcha atrás.
33
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
Cualquiera que sea el costo y el riesgo, estoy dispuesto.
34
00:03:22,250 --> 00:03:23,958
Este hombre…
35
00:03:25,208 --> 00:03:27,500
Su corazón ya no es tuyo.
36
00:03:28,375 --> 00:03:31,750
Lo quiero en casa inmediatamente.
37
00:03:32,625 --> 00:03:35,125
Pero esto es caro.
38
00:03:44,250 --> 00:03:45,250
Kirto.
39
00:03:51,833 --> 00:03:53,916
enviaré
40
00:03:54,000 --> 00:03:56,125
su mayor miedo.
41
00:04:18,958 --> 00:04:19,958
Señora.
42
00:04:20,958 --> 00:04:23,125
Déjeme usar su poder, señora.
43
00:04:26,208 --> 00:04:27,875
¿Dónde está su ropa interior?
44
00:04:28,500 --> 00:04:29,875
Aquí tiene, señora.
45
00:05:23,166 --> 00:05:25,750
Mi intención es robar una carta.
46
00:05:25,833 --> 00:05:29,750
Baraja de sesenta cartas hecha
por el emperador chino.
47
00:05:29,833 --> 00:05:33,333
Le ruego su ayuda.
Nunca te atrevas a fallarme.
48
00:05:33,416 --> 00:05:35,541
Que se someta,
lleno de deseo, lleno de amor.
49
00:05:35,625 --> 00:05:38,750
Confundirlo, hacer que se vuelva loco por mí.
50
00:05:38,833 --> 00:05:41,625
Tráelo a mi reino.
51
00:05:41,708 --> 00:05:46,875
Si triunfas, serás mi maestro.
Si fallas, te quemaré.
52
00:05:46,958 --> 00:05:49,333
Hermanos de las cuatro esquinas,
Le ruego su ayuda.
53
00:05:49,416 --> 00:05:51,375
Nunca te atrevas a fallarme.
54
00:05:52,208 --> 00:05:56,958
Para que Ario se someta.
55
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
Mi esposa no sólo es hermosa,
56
00:07:32,208 --> 00:07:33,625
sino también un hogar.
57
00:07:37,458 --> 00:07:40,208
Cariño, todavía no me he lavado los dientes.
58
00:07:50,875 --> 00:07:52,625
Estoy preocupada, ¿sabes?
59
00:07:52,708 --> 00:07:54,500
Lo lamento.
60
00:07:55,166 --> 00:07:57,000
Llegué a casa demasiado tarde.
61
00:07:57,875 --> 00:07:59,458
El autobús se averió.
62
00:08:09,875 --> 00:08:12,291
Cariño, huele mal.
63
00:08:12,375 --> 00:08:13,833
Me gusta tu olor.
64
00:08:15,375 --> 00:08:17,000
Bien, tomemos una ducha juntos.
65
00:08:17,083 --> 00:08:18,458
Miel.
66
00:08:23,541 --> 00:08:25,916
Vaya, mi comida favorita.
67
00:08:26,000 --> 00:08:28,791
Sí, lo traje anoche.
del restaurante.
68
00:08:28,875 --> 00:08:30,375
Aquí tienes.
69
00:08:30,458 --> 00:08:32,541
Mi favorito.
70
00:08:32,625 --> 00:08:33,625
Gracias, cariño.
71
00:08:33,708 --> 00:08:34,666
Por supuesto.
72
00:08:36,250 --> 00:08:38,125
Esto es demasiado para el desayuno.
73
00:08:38,750 --> 00:08:41,916
Extraño la comida que me hizo
enamorarme de ti.
74
00:08:42,000 --> 00:08:43,583
Qué cursi.
75
00:08:44,208 --> 00:08:45,291
Déjame probar algunos.
76
00:08:45,375 --> 00:08:46,375
Bueno.
77
00:08:53,750 --> 00:08:55,416
El sabor no ha cambiado.
78
00:08:55,500 --> 00:08:56,500
Muy bien.
79
00:08:58,833 --> 00:09:01,500
¿No puedes tomarte un día libre hoy?
80
00:09:02,250 --> 00:09:04,500
También tienes que abrir el restaurante.
81
00:09:06,750 --> 00:09:09,666
Lilin y Yanto están ahí.
82
00:09:09,750 --> 00:09:11,541
Puedo tomarme un día libre.
83
00:09:11,625 --> 00:09:14,750
¿Qué pasa si el restaurante no puede pagar su deuda?
84
00:09:15,500 --> 00:09:17,416
Recibiré la pena.
85
00:09:17,500 --> 00:09:20,083
Tu restaurante está cerrado. ¿Qué harías?
86
00:09:20,875 --> 00:09:23,125
Es cierto que podemos tener tiempo para nosotros mismos.
87
00:09:23,208 --> 00:09:24,958
Pero seremos pobres. ¿Te gustaría eso?
88
00:09:26,958 --> 00:09:29,250
Bueno.
89
00:09:32,666 --> 00:09:36,166
Cariño, ¿cuándo lo harás?
¿Me llevas a conocer a tus padres?
90
00:09:36,250 --> 00:09:39,791
he estado ahorrando
para llevar regalos para mis suegros.
91
00:09:39,875 --> 00:09:42,541
Relajarse. Te llevaré con ellos más tarde.
92
00:09:42,625 --> 00:09:44,708
Señora, se le cayó el sombrero.
93
00:09:46,875 --> 00:09:47,875
Espera un momento, cariño.
94
00:09:48,666 --> 00:09:50,125
Aquí tiene, señora.
95
00:09:50,208 --> 00:09:52,708
- Gracias.
- De nada.
96
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
Ten cuidado, cariño.
97
00:10:01,083 --> 00:10:04,250
Gracias por hacerme comida deliciosa.
98
00:10:07,958 --> 00:10:09,791
¿Tu jefe aún no ha llegado?
99
00:10:09,875 --> 00:10:11,625
Todavía no, señorita Mara.
100
00:10:12,375 --> 00:10:15,916
Yanto, mi nombre es Amara, no Mara.
101
00:10:16,000 --> 00:10:18,250
La gente pensará que siempre estoy enojado.
102
00:10:18,333 --> 00:10:21,708
Está bien. Todavía te ves hermosa
incluso cuando estás enojado.
103
00:10:23,416 --> 00:10:25,875
- Tío.
- Oye, no corras.
104
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
- Tío.
- Bueno.
105
00:10:28,625 --> 00:10:30,041
Aquí tienes tu café, tío.
106
00:10:30,125 --> 00:10:32,500
Esto es lo que estaba esperando.
107
00:10:33,375 --> 00:10:35,666
- Buenos días, tío.
- Buen día.
108
00:10:38,458 --> 00:10:40,291
Vamos, Yan. Sea real.
109
00:10:40,375 --> 00:10:42,791
no hay manera
A la señorita Mara siempre le agradarás.
110
00:10:42,875 --> 00:10:44,666
Eres mitad humano.
111
00:10:44,750 --> 00:10:48,041
¿Qué quieres decir? Soy un chico genuino.
112
00:10:48,125 --> 00:10:49,250
Por supuesto.
113
00:10:49,333 --> 00:10:50,166
Mitad humano.
114
00:10:50,250 --> 00:10:53,166
Tu nombre es Yanto Kates.
Mitad humano, mitad fruta.
115
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
¡Pequeño insolente!
116
00:10:54,958 --> 00:10:56,583
¡Flaco!
117
00:10:56,666 --> 00:10:58,416
Tu cara parece una cabra.
118
00:11:00,375 --> 00:11:01,708
¿Quieres ir primero?
119
00:11:02,250 --> 00:11:04,250
Ahí están, tío.
120
00:11:08,916 --> 00:11:11,916
Amara, ¿por qué sigues aquí?
121
00:11:12,000 --> 00:11:13,458
¿No deberías estar en clase?
122
00:11:13,541 --> 00:11:16,041
Lo soy, Andín. Primero quiero despedirme.
123
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
Además, nunca llegaré tarde.
124
00:11:18,375 --> 00:11:21,041
Estudia bien para graduarte rápidamente.
125
00:11:21,125 --> 00:11:22,875
- Sí.
- Bien entonces.
126
00:11:22,958 --> 00:11:24,416
- Andín.
- Tío.
127
00:11:25,250 --> 00:11:26,125
Tío.
128
00:11:26,875 --> 00:11:28,958
- Me voy, Andin, Ario.
- Bueno.
129
00:11:31,250 --> 00:11:33,875
Es agradable mirar a la señorita Mara.
No mires este.
130
00:11:33,958 --> 00:11:35,916
- Yo tampoco quiero.
- Tío.
131
00:11:36,000 --> 00:11:36,833
Amara.
132
00:11:37,708 --> 00:11:38,541
Bueno.
133
00:11:40,333 --> 00:11:41,375
¿Listo?
134
00:11:41,458 --> 00:11:42,625
Listo.
135
00:11:42,708 --> 00:11:44,125
- Adiós.
- Adiós.
136
00:11:50,083 --> 00:11:51,833
Lo siento, cariño.
137
00:11:52,750 --> 00:11:54,083
Estoy acostumbrado.
138
00:11:55,583 --> 00:11:58,250
¿Qué más necesito explicar?
139
00:11:58,333 --> 00:11:59,833
Mis padres son viejos.
140
00:12:01,041 --> 00:12:04,666
No tienen dinero. Por eso
No pudieron venir a nuestra boda.
141
00:12:04,750 --> 00:12:08,041
Sí. Lo entiendo, cariño.
142
00:12:08,125 --> 00:12:11,875
Pero lleva tiempo
para hacerle entender a mi tío.
143
00:12:12,583 --> 00:12:14,291
Han pasado seis meses.
144
00:12:14,375 --> 00:12:15,958
Desde el comienzo de nuestro matrimonio.
145
00:12:16,625 --> 00:12:18,916
Está bien. Me voy a la oficina, ¿vale?
146
00:12:19,000 --> 00:12:20,250
De acuerdo, cariño.
147
00:12:30,083 --> 00:12:32,291
Te avisaré cuando haya llegado.
148
00:12:32,375 --> 00:12:33,833
- Bueno.
- Adiós.
149
00:12:35,458 --> 00:12:37,166
- Ten cuidado, cariño.
- Está bien.
150
00:12:44,583 --> 00:12:45,416
Señora Andín.
151
00:12:47,708 --> 00:12:51,041
DISPONIBLE
152
00:12:51,125 --> 00:12:53,000
Lin, A.
153
00:12:53,083 --> 00:12:54,333
Sí, señora.
154
00:12:55,166 --> 00:12:56,000
Señora.
155
00:12:56,833 --> 00:12:58,875
Qué cómodo, To.
156
00:12:58,958 --> 00:13:02,750
- No trabaja en absoluto, señora.
- No, estoy limpiando esto, señora.
157
00:13:02,833 --> 00:13:05,125
- Tonterías. Sólo estás durmiendo.
- Esta botella.
158
00:13:08,500 --> 00:13:10,625
¿Podrías traer un plato, por favor?
159
00:13:10,708 --> 00:13:12,250
- ¿Cuál para la mesa 6, señora?
- Éste.
160
00:13:12,333 --> 00:13:15,041
Para no estropearlo.
degan helado, no dawet helado.
161
00:13:15,125 --> 00:13:17,250
Si se equivoca, reduzca su salario, señora.
162
00:13:18,708 --> 00:13:22,041
La mesa 8 está lista. Puedes sacarlo. A.
163
00:13:22,125 --> 00:13:24,458
- Este lugar es nuevo.
- Pero está lleno, señora.
164
00:13:26,375 --> 00:13:28,916
Escuché que este lugar es bueno.
165
00:13:29,000 --> 00:13:31,083
Sí, es sabroso.
166
00:13:34,375 --> 00:13:36,166
Tu plato de cabeza de cabra sabe muy bien.
167
00:13:36,250 --> 00:13:38,083
Gracias, señor. Por favor disfruta.
168
00:13:41,125 --> 00:13:42,666
- Disfrutar.
- Gracias, señora.
169
00:13:42,750 --> 00:13:44,416
De nada.
170
00:13:44,500 --> 00:13:45,541
Sí.
171
00:13:45,625 --> 00:13:47,333
Probémoslo. Pruébalo primero.
172
00:13:47,416 --> 00:13:51,083
¿Qué le pasa a este niño?
Ha estado así desde ayer.
173
00:13:53,041 --> 00:13:53,875
¿Qué ocurre?
174
00:13:53,958 --> 00:13:56,541
Deja de jugar con tu teléfono.
Eso es suficiente.
175
00:13:56,625 --> 00:13:57,750
Comamos.
176
00:13:57,833 --> 00:14:00,291
Deja el teléfono. Continuar más tarde.
177
00:14:00,375 --> 00:14:01,916
Si él no lo quiere,
178
00:14:02,000 --> 00:14:04,125
simplemente comémoslo.
179
00:14:05,083 --> 00:14:07,125
Lo ordené de todos modos.
180
00:14:09,000 --> 00:14:11,625
- Está delicioso.
- Sí, delicioso.
181
00:14:24,416 --> 00:14:27,166
- Está delicioso.
- Es.
182
00:15:54,333 --> 00:15:55,666
¿Qué pasa, chico?
183
00:15:55,750 --> 00:15:58,833
- ¡Hay una cabra!
- Por supuesto que sí. Eso es lo que vendemos.
184
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
¿Estás esperando un lagarto?
185
00:16:00,958 --> 00:16:02,958
Moverse. Déjame echar un vistazo.
186
00:16:08,916 --> 00:16:10,041
Ven y mira.
187
00:16:13,666 --> 00:16:14,958
Es cabra, ¿verdad?
188
00:16:15,541 --> 00:16:18,041
Ver. Son cabras.
189
00:19:29,375 --> 00:19:31,208
Miel.
190
00:19:31,291 --> 00:19:33,875
Miel.
191
00:19:33,958 --> 00:19:36,291
¿Qué ocurre? Soy yo.
192
00:19:36,375 --> 00:19:37,583
¿Qué ocurre?
193
00:19:38,958 --> 00:19:40,333
¿Llego demasiado tarde a casa?
194
00:19:41,125 --> 00:19:43,375
Olvidaste apagar la estufa.
195
00:19:44,083 --> 00:19:46,166
¿Por qué rara vez estás en casa?
196
00:19:46,250 --> 00:19:49,041
Quiero pasar más tiempo contigo.
197
00:19:49,125 --> 00:19:51,416
ese es el riesgo
198
00:19:51,500 --> 00:19:54,083
de tener un marido con un trabajo móvil.
199
00:19:58,583 --> 00:19:59,500
Miel.
200
00:20:00,583 --> 00:20:02,791
No me dejarás, ¿verdad?
201
00:20:02,875 --> 00:20:04,708
No estás solo.
202
00:20:05,333 --> 00:20:07,375
Y no voy a ninguna parte.
203
00:20:12,583 --> 00:20:16,250
no se como
mi vida sería sin ti.
204
00:20:26,166 --> 00:20:29,875
¿CUÁNDO VENDRÁS?
205
00:20:29,958 --> 00:20:33,458
¿CUÁNTO TIEMPO MÁS NECESITAS IR?
206
00:20:34,250 --> 00:20:35,625
Disculpe, señora.
207
00:20:35,708 --> 00:20:38,541
¿Algo más que quieras que haga?
208
00:20:38,625 --> 00:20:39,708
Eso es todo.
209
00:20:39,791 --> 00:20:42,666
Está bien. Me despido para ir a casa.
210
00:20:42,750 --> 00:20:43,666
Bueno.
211
00:20:43,750 --> 00:20:44,958
Gracias señora.
212
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
Hola.
213
00:21:55,291 --> 00:21:56,166
Sí, ¿qué pasa?
214
00:22:07,375 --> 00:22:10,083
¿Qué ocurre? ¿Llamando a esta hora?
215
00:22:11,583 --> 00:22:12,791
Tú…
216
00:22:13,416 --> 00:22:17,000
Cuando estés allí,
Siempre pareces olvidarme.
217
00:22:17,958 --> 00:22:20,083
Trabajo todo el día.
218
00:22:20,625 --> 00:22:21,625
Estoy cansado.
219
00:22:24,750 --> 00:22:26,875
Hay alguien aquí que te necesita, Ario.
220
00:22:29,541 --> 00:22:31,250
Ya me había quedado dormido cuando llamaste.
221
00:22:32,500 --> 00:22:33,500
Muy bien entonces.
222
00:22:34,416 --> 00:22:36,250
Te llamaré de nuevo mañana.
223
00:22:49,166 --> 00:22:50,000
¿Por qué estás despierto?
224
00:22:50,875 --> 00:22:52,666
Quiero tomar una copa.
225
00:22:55,250 --> 00:22:56,375
¿Con un frasco?
226
00:23:00,208 --> 00:23:02,166
¿Quién llamó antes, cariño?
227
00:23:02,250 --> 00:23:03,458
Sr. Nawir.
228
00:23:04,000 --> 00:23:05,125
¿Tan tarde?
229
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
Así es él.
230
00:23:07,250 --> 00:23:08,208
Bien, volvamos a dormir.
231
00:23:08,291 --> 00:23:09,750
¿Tienes sed?
¿Quieres que te traiga algo de beber?
232
00:23:10,500 --> 00:23:12,208
Ya no tengo sed.
233
00:23:12,750 --> 00:23:14,375
Debes tener sueño.
234
00:23:14,458 --> 00:23:15,666
Suenas confundido.
235
00:23:15,750 --> 00:23:17,083
Vamos, volvamos a dormir.
236
00:23:17,750 --> 00:23:20,041
Mañana tengo que ir a Semarang.
237
00:23:20,125 --> 00:23:21,875
¿Otro viaje de trabajo ya? Tan pronto.
238
00:23:21,958 --> 00:23:23,541
Ese es el trabajo.
239
00:23:23,625 --> 00:23:25,291
¿Quieres ser pobre?
240
00:23:25,375 --> 00:23:32,375
OFICINA DE CAJA, SUGIH WARAS
241
00:23:34,625 --> 00:23:35,916
Sr. Nawir.
242
00:23:36,458 --> 00:23:38,541
Hola Andín.
243
00:23:38,625 --> 00:23:40,916
Llegaste temprano. Eso es sorprendente.
244
00:23:41,000 --> 00:23:42,500
Generalmente llegas tarde.
245
00:23:43,458 --> 00:23:44,625
Qué coincidencia.
246
00:23:44,708 --> 00:23:46,958
Aperitivos para el camino.
247
00:23:47,041 --> 00:23:48,583
- ¿Para el camino?
-Semarang.
248
00:23:49,458 --> 00:23:50,500
Reunión.
249
00:23:50,583 --> 00:23:51,541
Semarang.
250
00:23:51,625 --> 00:23:54,500
-Semarang.
- Es olvidadizo.
251
00:23:54,583 --> 00:23:58,833
Ah, un encuentro con el señor Artadana.
252
00:23:58,916 --> 00:24:01,125
- ¿Reunión o seminario?
- Reunión de preparación de seminarios.
253
00:24:01,208 --> 00:24:03,791
Señor, disculpe.
Quiero despedirme de mi esposa.
254
00:24:03,875 --> 00:24:06,375
Sí, las parejas necesitan despedirse como es debido.
255
00:24:06,458 --> 00:24:10,541
- Sí.
- Una pareja es como un alma. Alma gemela.
256
00:24:10,625 --> 00:24:12,583
- ¿Qué es esto?
- Bocadillos, señor.
257
00:24:12,666 --> 00:24:13,541
¿Para qué?
258
00:24:13,625 --> 00:24:15,250
- Entra tú primero.
- Patatas fritas, señor.
259
00:24:15,333 --> 00:24:16,791
Bueno. Gracias, Ndin.
260
00:24:16,875 --> 00:24:18,583
Sí, gracias, señor.
261
00:24:18,666 --> 00:24:21,625
Como siempre, el señor Nawir es realmente olvidadizo.
262
00:24:21,708 --> 00:24:24,166
Llamó tarde en la noche
pero lo olvidé por la mañana.
263
00:24:24,250 --> 00:24:26,208
eso es lo que pasa
cuando no comes lo suficiente.
264
00:24:26,875 --> 00:24:30,375
Cariño, sólo me amas a mí, ¿verdad?
265
00:24:30,458 --> 00:24:32,041
Cariño mío.
266
00:24:32,125 --> 00:24:33,708
Soy tuyo.
267
00:24:35,083 --> 00:24:38,875
Aunque sólo nos encontraremos
A través del teléfono o de los sueños esta noche.
268
00:24:38,958 --> 00:24:39,791
¿Bueno?
269
00:24:40,875 --> 00:24:44,625
Anda, vete. Ten cuidado.
Ponte el casco.
270
00:24:45,625 --> 00:24:47,125
Sí, después de esto.
271
00:24:54,875 --> 00:24:55,958
- No arranca.
- Esperar.
272
00:25:01,125 --> 00:25:01,958
¿Qué?
273
00:25:05,875 --> 00:25:07,708
- Ten cuidado, ¿vale?
- Bueno.
274
00:25:18,583 --> 00:25:20,625
Escribes bien.
275
00:25:29,208 --> 00:25:31,375
Amara, ya es mediodía.
276
00:25:32,125 --> 00:25:33,750
Recoge comida en casa de tu hermana.
277
00:25:34,375 --> 00:25:35,625
Sí, tío.
278
00:25:42,208 --> 00:25:43,333
Bueno.
279
00:25:44,750 --> 00:25:45,583
¡Amara!
280
00:25:46,625 --> 00:25:47,875
¡Ey! ¡Despertar!
281
00:25:49,000 --> 00:25:49,875
¡Amara!
282
00:25:50,958 --> 00:25:53,916
Jugando con Rogo Sukmo...
283
00:25:54,000 --> 00:25:55,875
¡Amara, despierta!
284
00:26:00,625 --> 00:26:02,500
El descaro de este chico.
285
00:26:04,583 --> 00:26:06,875
¿Cómo lo sabes?
286
00:26:06,958 --> 00:26:08,708
Yo soy quien te enseñó.
287
00:26:09,333 --> 00:26:12,666
- Sí, estoy practicando.
- Sí.
288
00:26:12,750 --> 00:26:16,000
Pero no juegues con eso.
289
00:26:16,083 --> 00:26:18,375
Como tú.
290
00:26:28,583 --> 00:26:29,541
Lin.
291
00:26:30,250 --> 00:26:31,250
Aquí está, señora.
292
00:26:33,166 --> 00:26:35,666
- Gracias.
- De nada, señora.
293
00:26:35,750 --> 00:26:37,375
¿Por qué está tan vacío?
294
00:26:38,583 --> 00:26:39,916
No estoy seguro de por qué
295
00:26:40,000 --> 00:26:43,291
pero estos últimos días,
El restaurante se quedó en silencio.
296
00:26:43,375 --> 00:26:45,708
Y Ario está fuera de la ciudad.
297
00:26:45,791 --> 00:26:47,041
Pobre señora Andin.
298
00:26:47,125 --> 00:26:51,250
Muy bien, Lin.
Dile a Andin que esta noche me quedaré a dormir.
299
00:26:51,833 --> 00:26:52,666
Bueno.
300
00:26:53,500 --> 00:26:55,458
- Me llevo el contenedor.
- Bueno.
301
00:26:58,750 --> 00:27:01,125
- Me voy ahora.
- Está bien, ten cuidado.
302
00:27:04,000 --> 00:27:05,500
¿Qué quieres pedir?
303
00:27:06,625 --> 00:27:09,041
¿Qué hay en el menú aquí?
304
00:27:09,125 --> 00:27:12,916
Tenemos de sobra, pero nuestra especialidad es
305
00:27:13,000 --> 00:27:14,333
cabeza de cabra.
306
00:27:14,416 --> 00:27:16,666
Es muy especial.
307
00:27:16,750 --> 00:27:22,416
Seleccionado y audicionado
de toda la provincia.
308
00:27:22,500 --> 00:27:25,250
Nunca trabajan duro.
309
00:27:25,333 --> 00:27:28,541
Se vacunan periódicamente y--
310
00:27:31,083 --> 00:27:34,000
Quiero uno especial.
311
00:27:37,333 --> 00:27:38,375
¿Eso es todo, señora?
312
00:27:39,708 --> 00:27:41,916
- Déjame prepararlo.
- Gracias.
313
00:27:42,000 --> 00:27:44,625
- De nada. Toma asiento.
- Sí.
314
00:28:10,875 --> 00:28:12,583
Por favor disfruta.
315
00:28:15,958 --> 00:28:16,875
Señora.
316
00:28:19,750 --> 00:28:21,333
¿Algo anda mal, señora?
317
00:28:22,833 --> 00:28:25,000
¿Cuánto tiempo llevas vendiendo esto?
318
00:28:26,500 --> 00:28:30,541
Gracias a Dios el restaurante ha existido
durante casi seis meses.
319
00:28:30,625 --> 00:28:32,625
¿Suele estar así de vacío?
320
00:28:32,708 --> 00:28:34,083
No, no lo es.
321
00:28:34,708 --> 00:28:36,291
Suele estar lleno.
322
00:28:36,375 --> 00:28:39,166
Acabas de visitar
durante el tiempo bajo.
323
00:28:40,250 --> 00:28:42,416
- Veo.
- Está bien, disfrútalo.
324
00:28:42,500 --> 00:28:43,583
Señora.
325
00:28:44,875 --> 00:28:45,958
Como está vacío,
326
00:28:47,291 --> 00:28:48,375
por favor siéntate conmigo.
327
00:28:49,916 --> 00:28:51,458
No me gusta estar solo.
328
00:29:05,125 --> 00:29:06,541
No eres de por aquí, ¿verdad?
329
00:29:08,750 --> 00:29:10,625
No, estaba pasando
330
00:29:10,708 --> 00:29:15,708
y me dio curiosidad
sobre la especialidad aquí.
331
00:29:18,750 --> 00:29:21,166
Deberías usar tus manos.
332
00:29:21,250 --> 00:29:22,833
Es más sabroso así.
333
00:29:24,166 --> 00:29:25,375
¿Es eso así?
334
00:29:30,500 --> 00:29:33,583
Vaya, esas son unas uñas elegantes.
335
00:29:34,833 --> 00:29:36,166
Gracias.
336
00:29:37,083 --> 00:29:38,041
Deberías usarlo también.
337
00:29:40,375 --> 00:29:42,750
Para hacerlo más atractivo.
338
00:29:46,083 --> 00:29:49,041
¿Te gustaría usar el mío?
Se me ocurrió traerlo.
339
00:29:49,125 --> 00:29:51,000
Aquí, sólo un momento.
340
00:29:54,375 --> 00:29:55,625
Tómalo si quieres.
341
00:29:58,000 --> 00:29:59,500
No es necesario, señora.
342
00:29:59,583 --> 00:30:01,583
Nunca he aceptado regalos de nadie.
343
00:30:04,125 --> 00:30:05,833
Puedo comprar otro más tarde.
344
00:30:06,583 --> 00:30:09,416
Eres tan amable. Gracias.
345
00:30:09,500 --> 00:30:10,750
Pero no es necesario.
346
00:30:20,666 --> 00:30:22,375
Tengo que irme.
347
00:30:26,041 --> 00:30:27,250
Sólo tómelo, señora.
348
00:30:29,875 --> 00:30:32,500
Vaya, esto es demasiado.
349
00:30:33,625 --> 00:30:35,750
Primero prepararé el cambio.
350
00:30:35,833 --> 00:30:37,625
La economía actualmente es difícil.
351
00:30:44,125 --> 00:30:46,083
Gracias, señora.
352
00:30:46,166 --> 00:30:48,666
¿Quieres la comida para llevar?
353
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
Lo empacaré por ti.
Sólo un momento. Espere por favor.
354
00:30:50,833 --> 00:30:52,541
- Buen día.
- Lo terminaré.
355
00:30:52,625 --> 00:30:53,750
Señora.
356
00:31:40,333 --> 00:31:41,500
Toma, Amara.
357
00:31:42,125 --> 00:31:45,250
¿Es tan difícil conseguirlo tú mismo?
358
00:31:45,333 --> 00:31:47,208
Para eso están las hermanas.
359
00:32:04,875 --> 00:32:07,833
¿Qué pensará esa señora de mí?
360
00:32:08,541 --> 00:32:10,583
¿Parece barato?
361
00:32:11,125 --> 00:32:12,958
¿La señora del restaurante de antes?
362
00:32:13,041 --> 00:32:14,125
Sí.
363
00:32:15,625 --> 00:32:17,250
Su esmalte de uñas es realmente bueno.
364
00:32:21,791 --> 00:32:24,833
La tuya también es preciosa.
365
00:32:25,875 --> 00:32:27,125
¿Verdadero?
366
00:32:27,208 --> 00:32:28,500
Por supuesto.
367
00:32:32,125 --> 00:32:36,458
Hoy en día, hay
Tantos casos de infidelidad.
368
00:32:39,500 --> 00:32:41,583
¿De qué estás hablando, Amara?
369
00:32:42,291 --> 00:32:43,375
Éste.
370
00:32:44,125 --> 00:32:48,208
A esta gente fea le encanta hacer trampa.
371
00:32:49,208 --> 00:32:50,291
Mira esto.
372
00:32:50,833 --> 00:32:53,166
¿Cómo se atreve una cara como esta a hacer trampa?
373
00:32:58,500 --> 00:33:01,416
Si Ario se atreve a meterse contigo,
374
00:33:01,500 --> 00:33:03,125
Soy tu guardia delantera, Andin.
375
00:33:03,208 --> 00:33:04,500
Le cortaré la polla.
376
00:33:04,583 --> 00:33:05,708
¡Ey!
377
00:33:47,750 --> 00:33:49,125
Eso es espeluznante.
378
00:33:54,875 --> 00:33:56,333
¿Es un gato?
379
00:34:24,333 --> 00:34:25,250
Dios mío.
380
00:34:32,708 --> 00:34:34,083
Está oscuro, Amara.
381
00:34:36,625 --> 00:34:37,750
Un momento.
382
00:34:40,875 --> 00:34:43,125
Consigue la linterna
en el armario de allí.
383
00:34:43,708 --> 00:34:45,333
- Bueno.
- Ir.
384
00:34:58,375 --> 00:34:59,375
Aquí lo tienes.
385
00:35:06,083 --> 00:35:07,166
Ahí tienes.
386
00:35:07,250 --> 00:35:08,666
- Está encendido, Andin.
- Bueno.
387
00:35:08,750 --> 00:35:10,375
- Sube tú primero.
- Bueno.
388
00:35:17,875 --> 00:35:18,875
Dámelo aquí, Amara.
389
00:35:24,125 --> 00:35:25,291
¿Qué ves?
390
00:35:25,833 --> 00:35:28,000
No hay nada.
391
00:35:44,125 --> 00:35:45,375
Espera, Amara.
392
00:36:06,166 --> 00:36:08,125
¿Qué crees que fue eso?
393
00:36:09,375 --> 00:36:10,916
Por favor.
394
00:36:11,000 --> 00:36:12,791
No lo pienses.
395
00:36:12,875 --> 00:36:13,833
Ve a dormir.
396
00:36:19,000 --> 00:36:20,583
Está bien.
397
00:36:47,416 --> 00:36:51,875
Amara, no muevas las piernas. Hace cosquillas.
398
00:36:54,125 --> 00:36:54,958
Amara.
399
00:37:04,458 --> 00:37:05,750
¡Andín!
400
00:37:19,583 --> 00:37:21,125
¿Qué ocurre?
401
00:37:22,458 --> 00:37:23,416
Hay una serpiente.
402
00:37:23,500 --> 00:37:25,125
¿Serpiente?
403
00:37:25,208 --> 00:37:26,125
Serpiente.
404
00:37:26,666 --> 00:37:28,166
¿Serpiente? ¿Dónde?
405
00:37:28,250 --> 00:37:30,750
- Debajo de la cama.
- ¿Debajo de la cama?
406
00:37:33,708 --> 00:37:36,000
No hay nada, Andín.
407
00:37:36,083 --> 00:37:40,375
No seas paranoico.
408
00:37:43,208 --> 00:37:44,041
Andín.
409
00:38:02,375 --> 00:38:03,333
Vamos.
410
00:38:05,083 --> 00:38:09,250
- No inventes cosas, Yan.
- No lo soy. Es verdad, Lin.
411
00:38:09,875 --> 00:38:13,000
¿Qué pasa si la señora Andin lo escucha?
y no puedo dejar de pensar en ello,
412
00:38:13,083 --> 00:38:14,333
¿Solo para descubrir que es un engaño?
413
00:38:14,416 --> 00:38:15,875
No es un engaño.
414
00:38:16,458 --> 00:38:19,416
Recuerde Surah Al-Baqarah, versículo 191, Yan.
415
00:38:20,083 --> 00:38:21,041
Lin.
416
00:38:21,125 --> 00:38:24,250
¿No lo recitabas cuando eras niño?
Te enseñaron a recitar, ¿verdad?
417
00:38:24,333 --> 00:38:26,541
- No soy musulmán, Lin.
- Yo no…
418
00:38:26,625 --> 00:38:28,416
No soy musulmán. ¿Estás bromeando?
419
00:38:28,500 --> 00:38:31,041
Eres mi amigo
pero no sabes que no soy musulmán.
420
00:38:31,125 --> 00:38:33,916
- Déjalo. yo soy…
- ¿Desde cuándo, Yan?
421
00:38:34,000 --> 00:38:35,375
Lo digo en serio.
422
00:38:35,458 --> 00:38:37,791
Aquí tengo pruebas.
si no lo crees.
423
00:38:37,875 --> 00:38:40,208
- Aquí.
- ¿Qué prueba?
424
00:38:42,458 --> 00:38:44,000
Sura Al-Baqarah.
425
00:38:46,416 --> 00:38:49,708
Vi a Ario en un auto con una chica.
426
00:38:51,250 --> 00:38:53,208
Bueno, aquí está.
427
00:38:59,041 --> 00:39:00,666
¡Maldito!
428
00:39:00,750 --> 00:39:04,208
Toma una foto clara, Yan,
no sólo tu cara.
429
00:39:04,291 --> 00:39:08,791
pongo mi cara ahí
para que la gente sepa que lo tomé.
430
00:39:08,875 --> 00:39:10,208
Para que no lo llamen engaño.
431
00:39:14,208 --> 00:39:15,916
Estás equivocado, To.
432
00:39:16,541 --> 00:39:19,125
Ario está de servicio fuera de la ciudad.
433
00:39:19,208 --> 00:39:21,250
Creo en usted, señora.
434
00:39:21,333 --> 00:39:22,166
Pero…
435
00:39:23,625 --> 00:39:24,875
¡Estúpido!
436
00:39:24,958 --> 00:39:26,666
Estás preocupando a la gente.
437
00:39:26,750 --> 00:39:28,375
Pide perdón a Dios.
438
00:40:10,500 --> 00:40:11,416
Arío.
439
00:40:11,500 --> 00:40:14,000
- ¡Serpientes y escaleras!
- ¡Serpientes y escaleras!
440
00:40:14,875 --> 00:40:16,500
¿Por qué estás aquí tan tarde, tío?
441
00:40:16,583 --> 00:40:18,416
En lugar de estar solo.
442
00:40:18,500 --> 00:40:20,125
Así que me uno a estos niños.
443
00:40:21,708 --> 00:40:24,291
- Vamos.
- Entre, señora.
444
00:40:24,375 --> 00:40:28,000
- Vamos. Nos sentiremos como en casa.
- Vamos, señora.
445
00:40:28,083 --> 00:40:29,625
{\an8}SALTAR UNA RONDA
446
00:40:33,125 --> 00:40:34,583
- Cuatro.
- Cuatro.
447
00:40:34,666 --> 00:40:36,000
Ir.
448
00:40:36,083 --> 00:40:38,625
- Uno, dos, tres.
- Uno, dos, tres. Cuatro.
449
00:40:39,708 --> 00:40:41,041
- Voy a subir.
- Está subiendo.
450
00:40:41,125 --> 00:40:42,416
¿Cuántos?
451
00:40:42,500 --> 00:40:44,291
- ¿Cuantos pasos son?
- ¿Entonces subo?
452
00:40:44,375 --> 00:40:46,041
- Mi turno.
- Sí, señora.
453
00:40:49,875 --> 00:40:51,916
Andin, es tu turno.
454
00:40:53,000 --> 00:40:55,166
Señora, ¿quiere saberlo?
455
00:40:55,250 --> 00:40:58,541
¿Quieres saber
¿El origen de Yanto Kates?
456
00:40:58,625 --> 00:41:00,583
- ¿Quieres oír?
- ¿Por qué?
457
00:41:04,791 --> 00:41:06,500
Bueno…
458
00:41:06,583 --> 00:41:09,916
En realidad, mi vida no es tan emocionante.
459
00:41:10,000 --> 00:41:12,125
- Pero--
- ¡Dérmelo!
460
00:41:13,750 --> 00:41:15,250
Así que había una vez,
461
00:41:15,333 --> 00:41:17,250
en la antigüedad--
462
00:41:17,333 --> 00:41:20,166
Déjalo corto, Yan.
463
00:41:20,250 --> 00:41:21,708
No eres un narrador de historias.
464
00:41:22,625 --> 00:41:24,750
guarda mi casa
465
00:41:24,833 --> 00:41:27,291
de la magia oscura y la aflicción.
466
00:41:29,000 --> 00:41:34,208
mi madre tenia un puesto
en un proyecto de construcción de un aeropuerto.
467
00:41:34,833 --> 00:41:40,375
Ella conoció a mi padre,
que es un ingeniero de Corea del Sur.
468
00:41:47,583 --> 00:41:49,375
Yo gano.
469
00:41:49,458 --> 00:41:50,375
Cuatro.
470
00:41:50,458 --> 00:41:53,041
Dos. Tres. Cuatro.
471
00:41:54,000 --> 00:41:55,041
Arriba de nuevo.
472
00:41:55,125 --> 00:41:56,541
- Voy a subir.
- Señora.
473
00:41:56,625 --> 00:41:59,000
Continuaré la historia.
474
00:43:51,041 --> 00:43:52,166
- ¡Dios mío, tío!
- ¡Tío!
475
00:43:52,250 --> 00:43:54,291
- ¿Qué pasó?
- ¿Cómo hiciste…?
476
00:43:54,375 --> 00:43:55,916
- Caíste bastante alto.
- Tío.
477
00:43:56,000 --> 00:43:58,750
- ¡Ay, mi espalda!
- Tío, cuidado.
478
00:43:58,833 --> 00:44:01,791
- ¿Puedes intentar levantarte?
- ¿Puedes levantarte?
479
00:44:01,875 --> 00:44:04,125
- Cuida tu columna.
- Ten cuidado.
480
00:44:04,208 --> 00:44:05,791
- Ten cuidado.
- Venir.
481
00:44:05,875 --> 00:44:08,625
Siéntate despacio.
482
00:44:08,708 --> 00:44:10,000
¿Por qué tanto alboroto?
483
00:44:15,375 --> 00:44:17,083
Toma una copa, cariño.
484
00:45:01,875 --> 00:45:03,791
Cariño, ¿dónde has estado?
485
00:45:09,750 --> 00:45:12,375
han pasado dias
y no ha habido noticias tuyas.
486
00:45:52,083 --> 00:45:55,291
¿Recuerdas siquiera que tienes esposa?
487
00:45:55,375 --> 00:45:56,625
¿Qué estás diciendo?
488
00:45:58,833 --> 00:46:00,750
Quiero que me des la bienvenida cuando esté en casa.
489
00:46:00,833 --> 00:46:03,000
quiero que mi esposa sea hermosa
y huele bien.
490
00:46:04,375 --> 00:46:06,500
¿Qué obtengo? Una casa desordenada.
491
00:46:10,875 --> 00:46:12,583
Tu cara está toda arrugada.
492
00:46:13,958 --> 00:46:15,500
¿Crees que disfruto esto?
493
00:46:21,875 --> 00:46:22,916
¿Dónde has estado?
494
00:46:23,000 --> 00:46:24,875
He estado trabajando, ¿sabes?
495
00:46:25,750 --> 00:46:27,708
Trabajo en zonas remotas.
496
00:46:29,583 --> 00:46:30,875
No hay señal.
497
00:46:32,041 --> 00:46:33,458
¿Crees que lo disfruto?
498
00:46:34,500 --> 00:46:36,041
No pude contactar contigo.
499
00:46:36,125 --> 00:46:38,000
Me interrogaron así.
500
00:46:39,000 --> 00:46:40,125
¿Verdadero?
501
00:46:45,041 --> 00:46:46,666
Les diste almíbar a los demás.
502
00:46:46,750 --> 00:46:47,583
¿Este es mío?
503
00:46:55,375 --> 00:46:58,083
Cariño, aquí está el agua caliente.
504
00:46:59,458 --> 00:47:00,791
Sí.
505
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
Nos volveremos a encontrar mañana.
506
00:47:07,250 --> 00:47:09,708
Todavía tengo algo de trabajo fuera de la ciudad.
507
00:47:12,125 --> 00:47:13,500
Me voy a la cama ahora.
508
00:47:15,083 --> 00:47:16,291
Te llamaré más tarde.
509
00:47:16,375 --> 00:47:17,375
¿Miel?
510
00:47:24,125 --> 00:47:25,166
¿Qué estás haciendo?
511
00:47:25,791 --> 00:47:26,625
¿Escuchar a escondidas?
512
00:47:27,208 --> 00:47:29,250
¿Por qué de repente se cierra la puerta?
513
00:47:29,333 --> 00:47:30,416
¿Así que lo que?
514
00:47:30,958 --> 00:47:32,541
¿Quién llama, cariño?
515
00:47:32,625 --> 00:47:34,125
Cliente.
516
00:47:34,208 --> 00:47:36,416
Eres demasiado amigable con el cliente.
517
00:47:36,500 --> 00:47:38,333
¿Debería enojarme?
518
00:47:40,125 --> 00:47:41,375
Ellos huirían.
519
00:47:42,000 --> 00:47:43,458
¿Quieres ser pobre?
520
00:47:43,541 --> 00:47:45,500
Me culparás de nuevo.
521
00:47:49,375 --> 00:47:50,875
Será mejor que te duches.
522
00:47:50,958 --> 00:47:52,041
Eres maloliente.
523
00:47:52,125 --> 00:47:54,375
Es de mal gusto.
524
00:51:28,791 --> 00:51:31,083
HOMBRE GALÓN
525
00:51:38,250 --> 00:51:39,375
Hola?
526
00:51:42,500 --> 00:51:43,333
¿Hola?
527
00:52:49,250 --> 00:52:53,500
HOMBRE GALÓN
528
00:53:02,750 --> 00:53:03,583
Hola?
529
00:53:06,000 --> 00:53:07,250
¿Quién es este?
530
00:53:13,166 --> 00:53:14,000
¿Hola?
531
00:53:39,375 --> 00:53:40,791
Eso es de mala educación.
532
00:53:40,875 --> 00:53:42,375
Estás perturbando mi sueño.
533
00:53:44,125 --> 00:53:45,500
Asegúrate de no despertarme otra vez.
534
00:54:36,375 --> 00:54:37,541
Miel.
535
00:54:40,083 --> 00:54:40,916
Miel.
536
00:54:42,375 --> 00:54:43,375
¿Qué es esto?
537
00:54:44,833 --> 00:54:46,916
Te dije que no me despertaras.
538
00:54:47,000 --> 00:54:48,833
¿De quién es esto, cariño?
539
00:55:00,708 --> 00:55:01,833
¿De quién es este?
540
00:55:04,375 --> 00:55:06,625
¿Por qué está este artículo en tu bolso?
541
00:55:09,375 --> 00:55:12,625
Si esto es bálsamo labial,
Yo creería que es tuyo.
542
00:55:13,500 --> 00:55:14,333
Míralo.
543
00:55:14,875 --> 00:55:16,083
Esmalte de uñas.
544
00:55:17,000 --> 00:55:18,083
¿De quién es?
545
00:55:18,625 --> 00:55:20,208
¿Por qué está en tu bolso?
546
00:55:22,708 --> 00:55:23,875
¡Contéstame!
547
00:55:24,625 --> 00:55:26,416
¿Por qué está en tu bolso?
548
00:55:26,500 --> 00:55:27,500
No sé.
549
00:55:30,708 --> 00:55:31,666
¿De quién es?
550
00:55:31,750 --> 00:55:33,000
¿De qué estás hablando?
551
00:55:33,625 --> 00:55:34,791
¿Me estás acusando?
552
00:55:35,916 --> 00:55:37,083
Estás actuando muy raro.
553
00:55:38,000 --> 00:55:39,750
Miedo a las cabras.
554
00:55:40,875 --> 00:55:42,041
te olvidaste
apagar la estufa ayer.
555
00:55:42,125 --> 00:55:43,750
Por suerte la casa no explotó.
556
00:55:45,125 --> 00:55:46,625
Quitándote las uñas.
557
00:55:47,625 --> 00:55:49,125
Escuche ruidos extraños en el techo.
558
00:55:49,208 --> 00:55:51,166
¿Quieres volverme loca a mí también?
559
00:55:51,250 --> 00:55:53,000
No estoy loco, ¿vale?
560
00:55:53,625 --> 00:55:55,291
Realmente lo sentí todo.
561
00:55:55,375 --> 00:55:57,166
Lo vi todo.
562
00:55:57,250 --> 00:55:58,083
Ey.
563
00:55:59,125 --> 00:56:01,791
Si crees en tus alucinaciones,
564
00:56:01,875 --> 00:56:02,791
Llama a tu tío.
565
00:56:02,875 --> 00:56:03,916
Haz que lo limpien.
566
00:56:04,000 --> 00:56:05,000
Él es el mejor, ¿verdad?
567
00:56:05,083 --> 00:56:07,166
- No metas a mi tío en esto.
- ¿Por qué?
568
00:56:07,250 --> 00:56:11,666
tal vez mi tio
Tenía razón contigo todo el tiempo.
569
00:56:11,750 --> 00:56:14,750
Si confías tanto en tu tío,
570
00:56:15,625 --> 00:56:17,041
sólo ve con él.
571
00:56:17,583 --> 00:56:18,708
¿Quién es tu marido?
572
00:56:19,375 --> 00:56:20,750
¿Yo o tu tío?
573
00:56:22,125 --> 00:56:24,500
No intentes cambiar el tema. ¡Contéstame!
574
00:56:24,583 --> 00:56:25,666
No sé.
575
00:56:25,750 --> 00:56:27,416
- ¿De quién es?
- ¡Mío!
576
00:56:27,500 --> 00:56:28,666
¡Mentiroso!
577
00:56:28,750 --> 00:56:31,416
¿Por qué tienes
¿Este tipo de cosas en tu bolso?
578
00:56:31,500 --> 00:56:32,875
¿Desde cuándo?
579
00:56:53,500 --> 00:56:54,750
Arío.
580
00:56:56,000 --> 00:56:57,208
¿Estás bien?
581
00:57:01,583 --> 00:57:03,000
¿Por qué tan tenso?
582
00:57:04,625 --> 00:57:06,333
¿Viste un fantasma o algo así?
583
00:57:11,125 --> 00:57:12,166
Miel.
584
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Sentarse.
585
00:57:15,250 --> 00:57:17,750
Tenemos invitados.
586
00:57:20,875 --> 00:57:22,208
Por favor siéntate.
587
00:57:39,708 --> 00:57:42,166
Entonces, ¿qué te trae por aquí?
588
00:57:42,250 --> 00:57:45,250
Viniste hasta aquí hasta mi casa.
589
00:57:49,833 --> 00:57:51,208
En realidad,
590
00:57:52,625 --> 00:57:54,000
todo este tiempo,
591
00:57:55,250 --> 00:57:57,125
he estado teniendo una relación
592
00:57:57,875 --> 00:57:59,250
con Ario.
593
00:58:05,375 --> 00:58:07,125
Esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo.
594
00:58:09,916 --> 00:58:11,375
Mucho tiempo.
595
00:58:13,208 --> 00:58:16,833
Si Ario no hubiera estado allí,
596
00:58:17,875 --> 00:58:20,875
Mi vida sería un desastre ahora mismo.
597
00:58:34,958 --> 00:58:36,125
Relaciones comerciales.
598
00:58:42,750 --> 00:58:44,083
Negocio.
599
00:58:48,250 --> 00:58:50,291
Gracias a la ayuda del Sr. Ario,
600
00:58:51,083 --> 00:58:53,625
Mi negocio ahora funciona sin problemas.
601
00:58:55,125 --> 00:58:56,291
Al principio,
602
00:58:56,375 --> 00:58:58,916
antes de obtener el préstamo,
603
00:58:59,000 --> 00:59:00,791
mi negocio estaba pasando apuros.
604
00:59:00,875 --> 00:59:03,708
Como tu restaurante, ¿verdad?
605
00:59:03,791 --> 00:59:06,000
Pero ahora, gracias a Dios.
606
00:59:08,000 --> 00:59:09,458
Está creciendo.
607
00:59:14,250 --> 00:59:16,958
Por eso quiero decir gracias.
608
00:59:22,375 --> 00:59:23,875
Lo sé.
609
00:59:26,083 --> 00:59:28,250
Ario tiene
610
00:59:29,250 --> 00:59:30,500
muchos clientes.
611
00:59:32,375 --> 00:59:33,500
En efecto.
612
00:59:38,875 --> 00:59:39,875
El esmalte de uñas.
613
00:59:40,833 --> 00:59:42,250
¿Entonces compraste uno también?
614
00:59:47,708 --> 00:59:48,750
No lo hice.
615
00:59:53,833 --> 00:59:55,250
¿Entonces Ario lo hizo?
616
00:59:58,750 --> 01:00:00,291
El señor Ario es todo un caballero, ¿no?
617
01:00:01,375 --> 01:00:03,750
Trata muy bien a sus clientes.
618
01:00:05,500 --> 01:00:07,000
Por no hablar de su esposa.
619
01:00:09,250 --> 01:00:10,500
Tienes mucha suerte.
620
01:00:40,875 --> 01:00:41,708
Miel.
621
01:00:43,250 --> 01:00:44,583
Perdóname.
622
01:00:44,666 --> 01:00:48,333
Quizás simplemente no estoy pensando con claridad.
623
01:00:50,250 --> 01:00:51,958
Escuché rumores.
624
01:00:53,458 --> 01:00:55,500
El chisme es el susurro del diablo.
625
01:00:57,500 --> 01:00:59,000
He estado trabajando.
626
01:00:59,583 --> 01:01:00,541
Trabajo muy duro.
627
01:01:00,625 --> 01:01:03,375
A veces trabajo hasta el amanecer.
¿Por quién?
628
01:01:04,375 --> 01:01:05,500
Para ti.
629
01:01:05,583 --> 01:01:07,833
¿Alguna vez me has mostrado agradecimiento?
630
01:01:08,625 --> 01:01:10,416
Especialmente tu tío.
631
01:01:11,625 --> 01:01:13,833
Es como si no tuviera ninguna dignidad.
632
01:01:18,500 --> 01:01:19,958
Lo siento, cariño.
633
01:01:22,625 --> 01:01:26,416
debería estar agradecido
tener un marido como tú.
634
01:01:28,625 --> 01:01:29,458
Está bien.
635
01:01:31,208 --> 01:01:32,833
Intenta cambiar a partir de ahora.
636
01:01:52,833 --> 01:01:54,833
{\an8}ESPECIAL GUISO DE CABEZA DE CABRA
637
01:01:57,250 --> 01:01:59,125
Mírate actuando muy ocupado.
638
01:01:59,208 --> 01:02:00,541
¡Mirar!
639
01:02:00,625 --> 01:02:02,625
La señora Andin está enferma.
por lo que dijiste ayer.
640
01:02:03,250 --> 01:02:04,083
¿No lo sabes?
641
01:02:04,166 --> 01:02:06,666
- Una mente perturbada puede ser muy peligrosa.
- A.
642
01:02:06,750 --> 01:02:07,791
Sí, señora.
643
01:02:07,875 --> 01:02:09,416
¿Vas a cerrar el restaurante?
644
01:02:09,500 --> 01:02:13,041
Sí, lo cerré. Te ves muy pálida.
645
01:02:13,125 --> 01:02:16,000
No. Todavía tenemos muchas cabras.
646
01:02:16,625 --> 01:02:19,125
- Pero me siento culpable.
- ¿Tú?
647
01:02:19,208 --> 01:02:20,541
¿Está seguro?
648
01:02:20,625 --> 01:02:22,250
¿Aún tienes la cabeza de cabra?
649
01:02:23,625 --> 01:02:25,250
Sí, todavía lo tenemos.
650
01:02:26,250 --> 01:02:28,583
- Tomaré uno.
- Lo prepararemos primero.
651
01:02:35,000 --> 01:02:35,875
Hola, Ario.
652
01:02:36,625 --> 01:02:39,000
- ¿Por qué estás aquí?
- Hola, tío.
653
01:02:39,083 --> 01:02:39,916
Sí.
654
01:02:41,000 --> 01:02:42,166
Me uniré a ti.
655
01:02:42,250 --> 01:02:43,083
Por favor.
656
01:02:47,958 --> 01:02:49,166
Es inusual.
657
01:02:49,250 --> 01:02:51,375
Normalmente estás de servicio los fines de semana.
658
01:02:52,000 --> 01:02:55,166
Como no estoy trabajando,
659
01:02:55,250 --> 01:02:57,250
Quiero tener cabeza de cabra.
660
01:02:58,416 --> 01:03:01,750
Oh, estás aquí, tío.
661
01:03:01,833 --> 01:03:02,791
Hola Andín.
662
01:03:03,583 --> 01:03:06,250
Este es tu favorito.
663
01:03:07,333 --> 01:03:08,708
- Cenicero, por favor.
- Bueno.
664
01:03:14,500 --> 01:03:16,625
Te prepararé un poco de café, tío.
665
01:03:16,708 --> 01:03:17,541
Muy lindo.
666
01:03:17,625 --> 01:03:19,750
- Gracias, Andín.
- De nada.
667
01:03:35,083 --> 01:03:36,541
¿Tiene un sabor diferente?
668
01:03:38,000 --> 01:03:39,208
¿Cómo estás?
669
01:03:39,875 --> 01:03:41,000
Estoy bien, tío.
670
01:03:43,583 --> 01:03:44,708
es solo que
671
01:03:46,333 --> 01:03:47,708
mi trabajo…
672
01:03:49,625 --> 01:03:52,083
Cobrar de los clientes es difícil.
673
01:03:53,500 --> 01:03:54,583
No es de extrañar.
674
01:03:55,708 --> 01:03:57,041
Mi negocio…
675
01:03:57,125 --> 01:04:00,250
Estos ataúdes se están vendiendo bien.
¿Está muriendo mucha gente?
676
01:04:02,250 --> 01:04:03,166
Bueno…
677
01:04:03,250 --> 01:04:05,708
Mi oficina sólo puede ayudar.
678
01:04:07,250 --> 01:04:09,375
Lo que quiero decir es…
679
01:04:09,958 --> 01:04:10,958
Dios mío.
680
01:04:37,666 --> 01:04:39,291
¿Qué pasa, tío?
681
01:04:40,250 --> 01:04:42,583
Tío, aquí tienes tu café.
682
01:04:43,625 --> 01:04:44,916
Andin, ya me voy.
683
01:04:48,500 --> 01:04:49,666
No me preguntes.
684
01:04:50,750 --> 01:04:52,833
¡Tío! ¡Esperar!
685
01:05:13,458 --> 01:05:17,250
El Lintrik
No es tan bueno como esperaba todavía.
686
01:05:17,333 --> 01:05:20,666
Quiero que se quede en casa.
687
01:05:20,750 --> 01:05:26,125
hay gente
tratando de obstaculizar nuestros esfuerzos.
688
01:05:27,208 --> 01:05:28,708
No son sólo gente común y corriente.
689
01:05:31,250 --> 01:05:35,125
Para fortalecer el Lintrik,
debes realizar el ritual tú mismo.
690
01:05:36,250 --> 01:05:37,375
¿Tienes el coraje?
691
01:07:36,875 --> 01:07:38,250
Que se someta.
692
01:07:38,875 --> 01:07:40,208
Lleno de deseo.
693
01:07:40,750 --> 01:07:42,000
Lleno de amor.
694
01:07:42,791 --> 01:07:44,125
Confundirlo.
695
01:07:44,208 --> 01:07:47,500
Haz que se vuelva loco por mí.
696
01:07:47,583 --> 01:07:49,041
tráelo
697
01:07:49,125 --> 01:07:51,416
a mi reino.
698
01:07:51,500 --> 01:07:54,625
ya lo he hecho
el pago con arroz aromático.
699
01:08:00,208 --> 01:08:02,125
Gira el molinillo.
700
01:08:02,208 --> 01:08:04,000
Gira la Tierra.
701
01:08:04,666 --> 01:08:09,375
Girando siete tierras, siete guardianes.
702
01:08:10,666 --> 01:08:14,125
Espíritu del corazón.
703
01:08:15,458 --> 01:08:16,416
Arío.
704
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
¿Miel?
705
01:09:04,625 --> 01:09:05,500
¿Miel?
706
01:09:14,333 --> 01:09:15,583
¿Ario?
707
01:09:19,208 --> 01:09:20,333
¿Miel?
708
01:09:35,208 --> 01:09:37,208
¡Ario!
709
01:10:27,000 --> 01:10:27,833
¿Miel?
710
01:10:30,666 --> 01:10:31,541
¿Miel?
711
01:10:32,875 --> 01:10:34,833
¡Cariño, para! ¿Qué estás haciendo?
712
01:10:35,750 --> 01:10:37,000
¡Miel!
713
01:10:37,083 --> 01:10:38,125
¡Miel!
714
01:10:57,416 --> 01:10:58,625
¿Miel?
715
01:11:03,625 --> 01:11:04,875
¿Miel?
716
01:11:06,625 --> 01:11:07,833
¡Miel!
717
01:11:10,625 --> 01:11:11,791
¡Miel!
718
01:11:11,875 --> 01:11:13,375
¡Miel!
719
01:11:14,708 --> 01:11:15,750
¡Miel!
720
01:11:17,166 --> 01:11:20,958
Para cobrar deudas hay que ser feroz,
No tan cobarde.
721
01:11:22,333 --> 01:11:23,291
¿Qué es esto?
722
01:11:23,916 --> 01:11:25,041
¿Es esto una amenaza?
723
01:11:25,125 --> 01:11:26,958
Esto es lo que estoy vendiendo.
724
01:11:28,375 --> 01:11:30,208
{\an8}Está sucio.
725
01:11:30,916 --> 01:11:32,958
Vine aquí buscando a Ario.
726
01:11:33,541 --> 01:11:34,708
Él no está aquí.
727
01:11:35,500 --> 01:11:37,000
Como puedes ver, está vacío.
728
01:11:38,166 --> 01:11:39,000
¿Bien?
729
01:11:39,958 --> 01:11:43,083
Quizás fue a ver a su otra esposa.
730
01:11:49,125 --> 01:11:51,416
Estoy bromeando.
731
01:11:51,500 --> 01:11:53,958
¿Realmente no sabes dónde está Ario?
732
01:11:54,583 --> 01:11:56,541
Realmente no lo sé, Din.
733
01:11:56,625 --> 01:11:59,500
- ¿No hay ninguna noticia suya?
- Ninguno.
734
01:11:59,583 --> 01:12:02,041
No confíes en él.
Tiene cara de estafador.
735
01:12:02,125 --> 01:12:03,666
¿Cómo te atreves?
736
01:12:03,750 --> 01:12:05,166
Conozcamoslo nosotros mismos.
737
01:12:05,250 --> 01:12:07,750
Su dirección está en su identificación, ¿verdad?
738
01:12:07,833 --> 01:12:10,041
- Así es.
- ¿Bien? Bueno.
739
01:12:10,125 --> 01:12:11,541
Vamos, vámonos.
740
01:12:11,625 --> 01:12:13,666
Bien, vayamos a Semarang.
741
01:12:13,750 --> 01:12:14,625
- Vamos.
- Venir.
742
01:12:17,250 --> 01:12:20,666
El problema de tu hermana.
no es típico.
743
01:12:21,750 --> 01:12:24,291
necesito encontrar la prueba
744
01:12:24,375 --> 01:12:26,625
y descubre quién lo envió.
745
01:12:55,375 --> 01:12:58,791
¿Por qué alguien haría
¿Algo tan malvado, tío?
746
01:12:59,750 --> 01:13:02,875
Porque algunas personas tienen las agallas
747
01:13:03,708 --> 01:13:06,458
hacer algo bueno
que la gente nunca haría.
748
01:13:39,458 --> 01:13:40,291
Amara.
749
01:13:42,208 --> 01:13:44,666
Cierre todas las puertas y cortinas.
750
01:13:44,750 --> 01:13:45,708
Bueno.
751
01:14:05,833 --> 01:14:07,291
Oh ancestros.
752
01:14:07,375 --> 01:14:08,416
Oh ancestros.
753
01:14:08,500 --> 01:14:09,750
Mi intención es…
754
01:14:09,833 --> 01:14:11,041
Mi intención es…
755
01:14:11,125 --> 01:14:12,416
Rogo Sukmo.
756
01:14:12,500 --> 01:14:13,583
Rogo Sukmo.
757
01:15:54,750 --> 01:15:55,875
¡Tío!
758
01:16:10,500 --> 01:16:11,375
¡Amara!
759
01:16:11,458 --> 01:16:12,750
¡Tío!
760
01:16:17,958 --> 01:16:18,791
¡Amara!
761
01:16:24,000 --> 01:16:25,958
¡Tío!
762
01:16:26,041 --> 01:16:26,958
¡Amara!
763
01:16:27,041 --> 01:16:28,125
¡Tío!
764
01:16:28,666 --> 01:16:30,000
- ¡Amara!
- Tío.
765
01:16:30,083 --> 01:16:31,125
-¡Amara!
- ¡Tío!
766
01:16:31,208 --> 01:16:33,125
- ¡Amara!
- ¡Tío!
767
01:16:33,208 --> 01:16:35,208
- ¡Amara!
- ¡Tío!
768
01:16:36,208 --> 01:16:38,375
¿Estás bien, tío?
769
01:16:38,458 --> 01:16:41,500
Estoy bien, Amara. Gracias.
770
01:16:44,375 --> 01:16:46,625
Hay algo ahí arriba.
771
01:17:00,000 --> 01:17:01,291
¿Allá?
772
01:17:01,375 --> 01:17:02,750
Sí, tío.
773
01:17:17,250 --> 01:17:19,000
No hay nada.
774
01:17:19,958 --> 01:17:22,458
Hay algo, tío.
775
01:17:22,541 --> 01:17:24,958
Está bien, cálmate. Vamos.
776
01:17:30,875 --> 01:17:32,791
¡Ayuda!
777
01:17:37,875 --> 01:17:38,708
Amara.
778
01:17:40,250 --> 01:17:41,750
Llama a tu hermana.
779
01:17:41,833 --> 01:17:43,916
No vuelvas aquí. Es peligroso.
780
01:17:44,625 --> 01:17:47,416
Vete a casa. me voy
al mercado para conseguir algunos amigos.
781
01:17:47,500 --> 01:17:49,041
- Está bien, tío.
- Llama a tu hermana.
782
01:17:49,125 --> 01:17:51,375
- Ten cuidado, tío.
- Tú también.
783
01:18:03,208 --> 01:18:05,541
- Ya casi llegamos.
- Estamos aquí.
784
01:18:05,625 --> 01:18:07,625
¿Será que su identificación es falsa?
785
01:18:07,708 --> 01:18:09,375
- No.
- Imposible.
786
01:18:09,458 --> 01:18:11,291
- Ya casi llegamos.
- Imposible.
787
01:18:11,375 --> 01:18:15,083
Ha estado conduciendo todo este tiempo con pereza.
El coche incluso apesta a naranjas.
788
01:18:15,166 --> 01:18:16,666
¡Es pomelo!
789
01:18:16,750 --> 01:18:18,916
- No veo ningún pomelo.
- ¿Qué es ese olor a podrido?
790
01:18:19,000 --> 01:18:20,958
Hueles como una granja de pollos.
791
01:18:21,041 --> 01:18:23,125
- Este es el lugar correcto.
- Bueno…
792
01:18:23,208 --> 01:18:26,375
- Significa que hay otro camino debajo.
- Esto es correcto.
793
01:18:26,458 --> 01:18:28,541
Mirar alrededor. No hay nada aquí.
794
01:18:28,625 --> 01:18:30,083
Usa tus ojos.
795
01:18:30,166 --> 01:18:32,500
¿Dónde está tu familia? Despiértalos.
796
01:18:32,583 --> 01:18:34,625
- Suficiente.
- No bromees.
797
01:18:34,708 --> 01:18:36,291
¿Y ahora qué? Obviamente está mal.
798
01:18:36,375 --> 01:18:38,416
¿Estás degradando mi profesión?
799
01:18:38,500 --> 01:18:40,166
He estado haciendo esto durante 20 años.
800
01:18:40,250 --> 01:18:42,666
Supongo que la moda del centro está muy de moda.
801
01:18:42,750 --> 01:18:44,750
Incluso hay una camisa rota. ¡Mirar!
802
01:18:44,833 --> 01:18:46,333
- ¿Camisa rota?
- ¿Camisa rota?
803
01:18:47,333 --> 01:18:48,416
Ese es el sol...
804
01:18:48,500 --> 01:18:49,500
¿Sundari?
805
01:18:49,583 --> 01:18:51,041
No.
806
01:18:51,125 --> 01:18:52,791
Ese es el sol...
807
01:18:52,875 --> 01:18:55,333
- Sun Tae-yong.
- No, ese es Shin.
808
01:19:03,416 --> 01:19:05,458
El fantasma es realmente feo.
809
01:19:06,333 --> 01:19:08,250
¿De quién es este auto?
810
01:19:08,333 --> 01:19:10,500
Lo siento, pero ya has firmado.
811
01:19:10,583 --> 01:19:12,666
Por favor no tomen mi tierra.
812
01:19:12,750 --> 01:19:15,500
Lo siento mucho, señor.
Has aceptado los términos.
813
01:19:15,583 --> 01:19:16,875
Lo siento mucho.
814
01:19:16,958 --> 01:19:18,083
Te lo ruego.
815
01:19:18,875 --> 01:19:20,875
- Por favor.
- Vámonos, señor.
816
01:19:23,250 --> 01:19:25,250
¿En qué puedo ayudarla, señora?
817
01:19:25,833 --> 01:19:29,375
Estoy buscando a Ario Setiawan.
818
01:19:29,458 --> 01:19:33,375
El Sr. Ario no está asignado aquí.
pero en Yogyakarta.
819
01:19:34,208 --> 01:19:35,666
Soy cliente del Sr. Ario.
820
01:19:37,000 --> 01:19:39,416
Mañana vence mi última cuota.
821
01:19:39,500 --> 01:19:41,541
Por eso necesito verlo.
822
01:19:41,625 --> 01:19:42,458
Lo lamento.
823
01:19:42,541 --> 01:19:47,250
Puedes hacer la transacción.
en ventanilla o por transferencia.
824
01:19:47,333 --> 01:19:51,000
Lo sentimos, no podemos proporcionar una dirección particular.
825
01:19:52,708 --> 01:19:54,625
Bienvenido.
826
01:19:55,958 --> 01:20:00,083
{\an8}- Tenemos una promoción de 10 % de descuento.
- Sí.
827
01:20:00,166 --> 01:20:01,416
Creo que este es el lugar.
828
01:20:01,500 --> 01:20:03,250
- ¿Seguro?
- Sí, señora.
829
01:20:06,750 --> 01:20:08,250
Gracias, señor.
830
01:20:08,333 --> 01:20:10,041
- ¿Estás seguro, Lin?
- Sí.
831
01:20:10,125 --> 01:20:11,958
- Ah, claro.
- Lumpia Samimawon.
832
01:20:12,041 --> 01:20:14,125
PROMO ESPECIAL, PAQUETE DE DIVERSIÓN ESPECIAL
833
01:20:14,208 --> 01:20:15,750
Bienvenido.
834
01:20:16,500 --> 01:20:17,500
- ¿Es esto gratis?
- Sí, lo es.
835
01:20:17,583 --> 01:20:19,500
- Disculpe.
- Señora.
836
01:20:19,583 --> 01:20:21,458
- ¿Sí?
- Disculpe.
837
01:20:22,250 --> 01:20:24,000
¿Conoces a esta persona?
838
01:20:25,875 --> 01:20:28,416
No me parece.
839
01:20:28,500 --> 01:20:31,750
- Normalmente me compra esto.
- ¿Puedo ayudarle?
840
01:20:32,375 --> 01:20:34,833
Sí, señor. ¿Conoces a esta persona?
841
01:20:36,083 --> 01:20:38,333
Por favor espera un momento,
Primero le preguntaré al gerente.
842
01:20:38,916 --> 01:20:40,333
Parece que lo conocen, señora.
843
01:20:40,416 --> 01:20:42,166
Tenga paciencia, señora.
844
01:20:42,875 --> 01:20:43,708
Es Ario.
845
01:20:44,375 --> 01:20:45,625
¿Con quién está?
846
01:20:50,625 --> 01:20:52,333
¡Córtale la polla!
847
01:21:02,250 --> 01:21:03,375
¡Miel!
848
01:21:07,125 --> 01:21:08,125
¿Cómo te atreves?
849
01:21:10,750 --> 01:21:12,250
¡Miel!
850
01:21:12,333 --> 01:21:14,083
Cariño…
851
01:21:15,291 --> 01:21:16,750
¡Cariño!
852
01:21:18,083 --> 01:21:19,458
¡Miel!
853
01:21:22,333 --> 01:21:24,500
¡Grábalo, Yan!
854
01:21:28,750 --> 01:21:30,375
¡Ey! ¡Destructor de hogares!
855
01:21:34,750 --> 01:21:36,541
Cariño, sube al auto.
Apurarse. No hagas una escena.
856
01:21:36,625 --> 01:21:39,250
- Esta es mi tienda.
- ¡Perra!
857
01:21:39,791 --> 01:21:41,750
¡No te vayas!
858
01:21:41,833 --> 01:21:44,500
- ¡No te vayas!
- ¡Cariño, sal del auto!
859
01:21:44,583 --> 01:21:46,125
- ¡Oye, rompehogares!
- ¿Qué está sucediendo?
860
01:21:58,666 --> 01:21:59,583
¡Miel!
861
01:22:03,333 --> 01:22:05,708
¡Miel!
862
01:22:05,791 --> 01:22:09,875
- Cálmate. Lo encontraremos más tarde.
- Está bien.
863
01:22:09,958 --> 01:22:11,791
Lo encontraremos juntos.
864
01:22:11,875 --> 01:22:13,083
Mira, estás herido.
865
01:22:17,958 --> 01:22:18,791
Gracias, señor.
866
01:22:18,875 --> 01:22:20,083
A.
867
01:22:23,875 --> 01:22:24,708
Andín.
868
01:22:28,625 --> 01:22:30,500
- Chicos, tengan cuidado.
- Gracias, señora.
869
01:22:45,291 --> 01:22:47,000
Disfrútalo.
870
01:22:48,958 --> 01:22:52,166
Debes comerlo con las manos.
871
01:22:52,250 --> 01:22:53,791
Es más sabroso así.
872
01:22:56,375 --> 01:22:57,708
Vaya, tienes razón.
873
01:22:58,250 --> 01:23:00,875
Nunca antes había tenido este sabor.
874
01:23:04,333 --> 01:23:06,208
Pero discúlpeme. ¿Por qué está tan vacío?
875
01:23:08,000 --> 01:23:09,375
¿Qué tal esto?
876
01:23:09,458 --> 01:23:11,666
¿Y si te ayudo?
877
01:23:11,750 --> 01:23:15,458
Entonces más tarde, el restaurante
será más grande y más ocupado.
878
01:23:16,500 --> 01:23:18,291
Este será el elemento principal del menú.
879
01:23:37,250 --> 01:23:41,375
Siento que quiero construir más
que solo este restaurante juntos.
880
01:23:43,875 --> 01:23:45,875
quiero formar una familia
881
01:23:47,250 --> 01:23:48,458
contigo.
882
01:24:51,875 --> 01:24:53,250
esta es la prueba
883
01:24:54,000 --> 01:24:55,833
que ario ha sido hechizado
884
01:24:55,916 --> 01:24:57,458
por Lintrik.
885
01:25:00,541 --> 01:25:02,791
Esa mujer te quiere robar el marido
886
01:25:02,875 --> 01:25:04,458
y lo logró.
887
01:25:13,500 --> 01:25:14,458
Tío.
888
01:25:16,208 --> 01:25:18,333
Mi hijo necesita a su padre.
889
01:25:26,875 --> 01:25:28,583
Cálmate, Andin.
890
01:25:30,958 --> 01:25:33,458
Déjame encargarme de ello, ¿vale?
891
01:25:35,250 --> 01:25:37,666
El destino me ha traído
892
01:25:38,291 --> 01:25:40,125
para cuidar de los dos.
893
01:25:44,250 --> 01:25:46,250
Confía en él, Andin.
894
01:25:51,500 --> 01:25:53,125
Imagínatelo.
895
01:25:53,208 --> 01:25:57,416
Si el video de ayer
de nosotros enfrentándolos
896
01:25:57,500 --> 01:25:59,291
fue publicado en las redes sociales...
897
01:25:59,375 --> 01:26:01,166
- ¿Qué?
- Imagínense.
898
01:26:01,250 --> 01:26:02,791
Definitivamente seremos ricos.
899
01:26:02,875 --> 01:26:05,416
Que la bendición de Dios esté con esto, Yan.
900
01:26:05,500 --> 01:26:07,208
Imagínese esto.
901
01:26:07,750 --> 01:26:09,166
La historia se vuelve viral.
902
01:26:09,250 --> 01:26:11,791
Todo el mundo siente lástima por la señora Andin.
903
01:26:11,875 --> 01:26:14,250
Entonces el restaurante está en auge.
904
01:26:14,333 --> 01:26:18,541
Y luego viene un productor de cine,
escucha nuestra historia,
905
01:26:18,625 --> 01:26:19,916
y lo adapta a una película.
906
01:26:20,000 --> 01:26:22,416
Guau. Esa es la guinda del pastel.
907
01:26:22,500 --> 01:26:23,875
Dios mío.
908
01:26:23,958 --> 01:26:28,000
Cuando esto se convierta en una película,
909
01:26:28,083 --> 01:26:33,291
Quiero que Jefri Nichol interprete conmigo.
910
01:26:33,375 --> 01:26:34,916
Se parece mucho a mí, ¿verdad?
911
01:26:35,000 --> 01:26:37,208
Te pareces más a Opie Kumis.
912
01:26:38,500 --> 01:26:39,416
¿A quién elegirás?
913
01:26:39,500 --> 01:26:40,791
- ¿Me estás preguntando?
- Sí.
914
01:26:40,875 --> 01:26:42,500
Encantado de conocerlo.
915
01:26:42,583 --> 01:26:43,416
Dian Sastro.
916
01:26:43,500 --> 01:26:45,291
Está bien, Sra. Dian. Encantado de conocerte.
917
01:26:45,958 --> 01:26:48,000
Estoy tirando la cabeza de cabra.
918
01:26:48,083 --> 01:26:50,250
¡Dios mío! ¡El sol!
919
01:26:50,333 --> 01:26:52,125
No puedo exponerme al sol.
920
01:26:52,208 --> 01:26:53,541
¡Hace un calor abrasador!
921
01:26:57,041 --> 01:26:58,250
Estoy cansado.
922
01:26:59,333 --> 01:27:02,333
Dios mío. ¿Qué debo almorzar?
923
01:27:20,833 --> 01:27:21,958
Jef.
924
01:27:22,583 --> 01:27:26,625
Así que esto es lo que se siente
Ser convocado por Dian Sastro.
925
01:27:26,708 --> 01:27:29,000
Una imitación todavía lo hace de todos modos.
926
01:27:29,750 --> 01:27:31,291
Jef, tengo miedo.
927
01:27:31,375 --> 01:27:33,291
- ¿Qué? ¿Asustado?
-Jefri.
928
01:27:33,375 --> 01:27:34,541
Que gran actuación.
929
01:27:34,625 --> 01:27:36,666
- Tiene que serlo. Que buena actriz.
- ¡Jef!
930
01:27:37,375 --> 01:27:38,791
¡Jefri!
931
01:27:39,500 --> 01:27:41,291
- ¡Jefri, mira!
-¡Dian!
932
01:27:41,916 --> 01:27:43,416
¿Qué pasa, Dian?
933
01:27:43,500 --> 01:27:45,375
- Jef.
- ¿Qué está sucediendo?
934
01:27:45,458 --> 01:27:47,541
Jefri, mira.
935
01:27:47,625 --> 01:27:50,041
Antes había tirado la cabeza de la cabra.
936
01:27:50,125 --> 01:27:52,125
- ¿Y luego?
- Pero volvió a salir.
937
01:27:52,208 --> 01:27:54,291
Tal vez simplemente se fue.
938
01:27:54,375 --> 01:27:56,125
Créeme, Jef.
939
01:27:57,500 --> 01:27:59,875
Muy bien entonces. Tú quédate aquí.
940
01:27:59,958 --> 01:28:01,041
Permítame verificar.
941
01:28:02,583 --> 01:28:05,666
- Ten cuidado, Jef.
- Entiendo. No hay problema.
942
01:28:05,750 --> 01:28:08,000
- Ten cuidado, Jef.
- Lo sé.
943
01:28:11,250 --> 01:28:13,375
- ¿Todo claro?
- Claro.
944
01:28:13,458 --> 01:28:14,541
No hay nada aquí.
945
01:28:14,625 --> 01:28:16,291
- ¿Hablas en serio?
- Sí.
946
01:28:16,375 --> 01:28:17,750
Sólo cálmate.
947
01:28:21,708 --> 01:28:24,666
-¡Dian!
- ¡Jef!
948
01:28:24,750 --> 01:28:28,791
- ¡Jef!
-¡Dian!
949
01:28:30,083 --> 01:28:32,875
¿Qué es eso, Lin?
950
01:28:34,083 --> 01:28:36,083
- ¿Cómo?
- ¿Cómo…?
951
01:28:39,208 --> 01:28:40,208
¡Corre!
952
01:28:45,375 --> 01:28:47,708
NO DISPONIBLE
953
01:28:47,791 --> 01:28:48,708
DISPONIBLE
954
01:28:49,333 --> 01:28:53,708
- ¡Date prisa, To!
- ¡Lo sé!
955
01:29:07,541 --> 01:29:08,791
¡Ayuda, a!
956
01:29:08,875 --> 01:29:10,833
- ¿Qué tengo que hacer?
- ¡Abre la puerta!
957
01:29:11,375 --> 01:29:13,000
¡Apurarse!
958
01:29:19,000 --> 01:29:21,541
Perdóname, Jef.
959
01:29:21,625 --> 01:29:22,625
Dian!
960
01:29:25,000 --> 01:29:25,833
Dian!
961
01:29:39,125 --> 01:29:40,916
¡Jef!
962
01:29:41,000 --> 01:29:43,750
- ¡Ábrelo, Jef! ¡Tengo miedo!
-¡Dian!
963
01:29:43,833 --> 01:29:47,500
¡Jef, ayúdame!
964
01:29:50,375 --> 01:29:52,125
Dian!
965
01:29:53,416 --> 01:29:54,583
¡Ayúdame!
966
01:29:55,375 --> 01:29:57,791
¡Espera un segundo!
967
01:29:57,875 --> 01:30:01,250
¡Deja de empujar!
968
01:30:02,791 --> 01:30:05,500
NO DISPONIBLE
969
01:30:05,583 --> 01:30:08,625
- ¡Ayuda! ¡Arde!
- Vamos.
970
01:30:08,708 --> 01:30:09,791
¡Ayúdanos!
971
01:30:09,875 --> 01:30:12,666
- ¡Ayuda!
- ¿Qué está sucediendo?
972
01:30:12,750 --> 01:30:14,125
Hay cabras, señor.
973
01:30:14,208 --> 01:30:16,625
- ¡Eso es lo que vendes, idiota!
- ¡Ayuda!
974
01:30:19,625 --> 01:30:20,458
Amara.
975
01:30:21,375 --> 01:30:22,750
Ten cuidado, ¿vale?
976
01:30:26,416 --> 01:30:27,750
Cuida a mi sobrina.
977
01:30:30,583 --> 01:30:32,333
Sí, Andín.
978
01:30:32,958 --> 01:30:35,041
Intenta calmarte.
979
01:30:35,125 --> 01:30:37,750
El tío me ha enseñado mucho.
980
01:30:38,750 --> 01:30:40,291
Ora por mí, Andín.
981
01:30:42,125 --> 01:30:42,958
Amara.
982
01:30:48,375 --> 01:30:49,500
Ten cuidado, querida.
983
01:31:00,583 --> 01:31:04,125
Esta vez,
el Rogo Sukmo es más arriesgado.
984
01:31:05,750 --> 01:31:07,750
Asegúrate de seguirme.
985
01:31:08,500 --> 01:31:09,500
Sí, tío.
986
01:31:09,583 --> 01:31:11,750
- ¿Puedes hacerlo?
- Sí.
987
01:31:30,000 --> 01:31:30,916
Oh ancestros.
988
01:31:31,000 --> 01:31:32,000
Oh ancestros.
989
01:31:32,083 --> 01:31:33,125
Mi intención es…
990
01:31:33,208 --> 01:31:34,500
Mi intención es…
991
01:31:34,583 --> 01:31:36,958
-Rogo Sukmo.
-Rogo Sukmo.
992
01:32:14,000 --> 01:32:18,500
¿Por qué una mujer tan joven?
¿Y tan bonito como necesitas Lintrik?
993
01:32:18,583 --> 01:32:21,291
Esos hombres deben estar ciegos.
994
01:32:21,958 --> 01:32:24,458
estoy apuntando a
995
01:32:25,125 --> 01:32:26,875
El marido de alguien, señora.
996
01:32:33,625 --> 01:32:35,500
Atta chica.
997
01:32:39,500 --> 01:32:41,083
¿Cómo se llama?
998
01:32:42,500 --> 01:32:45,750
Yanto Kates, señora.
999
01:32:45,833 --> 01:32:47,791
¿Qué tan rico es?
1000
01:32:53,000 --> 01:32:54,583
¿Dónde está su foto?
1001
01:32:57,458 --> 01:33:00,666
Olvidé traer su foto, señora.
1002
01:33:00,750 --> 01:33:03,625
Bien. Dime cómo es.
1003
01:33:03,708 --> 01:33:07,708
Yanto Kates es una buena persona, señora.
1004
01:33:07,791 --> 01:33:09,041
Es gracioso.
1005
01:33:09,125 --> 01:33:12,208
Me siento cómodo con gente divertida.
1006
01:33:32,250 --> 01:33:34,625
Ya te lo advertí.
1007
01:33:35,750 --> 01:33:37,625
tu habilidad
1008
01:33:38,458 --> 01:33:40,041
no es rival para el mío.
1009
01:33:43,958 --> 01:33:45,166
Muéstrame
1010
01:33:45,250 --> 01:33:47,458
¡Donde plantaste la foto de Ario!
1011
01:33:52,083 --> 01:33:53,583
Y si no quiero,
1012
01:33:55,375 --> 01:33:56,875
¿Qué harás?
1013
01:34:30,583 --> 01:34:32,666
¡Tío!
1014
01:34:50,333 --> 01:34:51,458
¡Tío!
1015
01:34:52,375 --> 01:34:53,333
Tío.
1016
01:34:53,416 --> 01:34:55,125
¡Tío!
1017
01:34:59,875 --> 01:35:01,666
Perdóname.
1018
01:35:05,916 --> 01:35:07,708
¡Tío!
1019
01:35:35,208 --> 01:35:38,500
¡Tío!
1020
01:35:39,583 --> 01:35:41,666
¡Tío!
1021
01:35:41,750 --> 01:35:45,458
¡Andín!
1022
01:35:47,750 --> 01:35:49,625
¡Andín!
1023
01:35:51,083 --> 01:35:53,083
¡Tío!
1024
01:35:53,166 --> 01:35:56,916
¡Mi hermana!
1025
01:35:57,000 --> 01:35:58,125
¡Amara!
1026
01:35:58,208 --> 01:36:00,333
¡Amara!
1027
01:36:08,208 --> 01:36:10,250
¡Amara!
1028
01:36:10,916 --> 01:36:12,500
¡Amara!
1029
01:36:14,000 --> 01:36:15,666
¡Mi hermana!
1030
01:36:17,291 --> 01:36:18,750
¡Amara!
1031
01:36:18,833 --> 01:36:21,958
¡Mi hermana!
1032
01:36:23,708 --> 01:36:25,375
¡Amara!
1033
01:36:38,583 --> 01:36:41,125
¡Amara!
1034
01:36:55,000 --> 01:36:56,208
Querida.
1035
01:36:57,708 --> 01:36:59,708
La voluntad que me diste...
1036
01:37:01,375 --> 01:37:03,708
Se lo daré a tu sobrina, ¿vale?
1037
01:37:20,958 --> 01:37:22,375
Esto es del tío.
1038
01:37:23,375 --> 01:37:25,208
el me dijo
1039
01:37:26,875 --> 01:37:29,083
cómo terminar con esto.
1040
01:37:43,041 --> 01:37:45,750
Chicos, tengan cuidado, ¿vale?
1041
01:37:46,583 --> 01:37:48,875
Recordar. Espera hasta que oscurezca.
1042
01:37:50,250 --> 01:37:53,333
Solo quiero ser amado
1043
01:37:53,416 --> 01:37:55,833
pero lo arruino todo.
1044
01:37:56,875 --> 01:37:58,666
Mi madre dijo
1045
01:37:58,750 --> 01:38:01,166
nos criaron para creer
1046
01:38:01,250 --> 01:38:03,666
que la felicidad es un hombre
1047
01:38:03,750 --> 01:38:05,375
aunque a veces,
1048
01:38:05,458 --> 01:38:06,958
ellos son los que nos destruyen.
1049
01:38:28,375 --> 01:38:29,333
Ella saltó.
1050
01:38:29,875 --> 01:38:30,750
Comprobémoslo.
1051
01:38:40,833 --> 01:38:42,916
Mira, ella es la chamán.
1052
01:38:43,000 --> 01:38:46,291
La gente dice que ella es la más
poderoso chamán por aquí.
1053
01:38:46,375 --> 01:38:47,500
No hay nadie más.
1054
01:38:47,583 --> 01:38:49,500
¿Ver? Ella saltó y ¡puf!
1055
01:38:51,208 --> 01:38:52,291
Ella se ha ido.
1056
01:38:53,958 --> 01:38:55,208
¿Qué deseas?
1057
01:39:04,000 --> 01:39:05,750
No tiene sentido venir aquí.
1058
01:39:06,625 --> 01:39:09,500
Mataste a mi tío y a mi hermana.
1059
01:39:12,333 --> 01:39:14,000
ese es el riesgo
1060
01:39:15,250 --> 01:39:17,791
de inmiscuirse en los asuntos de la gente.
1061
01:39:19,125 --> 01:39:20,125
¿Por qué?
1062
01:39:21,875 --> 01:39:23,583
¿Tuvieron que morir mi tío y mi hermana?
1063
01:39:23,666 --> 01:39:25,500
No me preguntes.
1064
01:39:27,250 --> 01:39:30,500
Pregúntale a la mujer que me pagó.
1065
01:39:34,250 --> 01:39:35,750
Su casa es enorme.
1066
01:39:36,791 --> 01:39:38,583
En la cima de la colina Ambarawa.
1067
01:39:44,250 --> 01:39:45,958
Si logras sobrevivir.
1068
01:39:47,958 --> 01:39:49,166
¡Kirto!
1069
01:39:49,875 --> 01:39:51,000
¡Mátalos!
1070
01:40:14,708 --> 01:40:18,041
Ustedes busquen el Lintrik de Ario.
hasta que lo consigas.
1071
01:40:18,125 --> 01:40:19,333
Voy a esa casa grande.
1072
01:40:19,416 --> 01:40:21,083
- Átalo.
- Bueno.
1073
01:40:22,083 --> 01:40:23,416
Tenga cuidado, señora.
1074
01:40:23,500 --> 01:40:24,791
Ustedes también tengan cuidado, ¿vale?
1075
01:40:27,833 --> 01:40:28,791
Vamos, Yan.
1076
01:40:31,250 --> 01:40:32,666
¿Es esta la manera correcta?
1077
01:40:32,750 --> 01:40:33,791
Es.
1078
01:40:33,875 --> 01:40:35,625
¿Qué?
1079
01:40:35,708 --> 01:40:36,958
¡Es!
1080
01:40:37,583 --> 01:40:38,416
Es.
1081
01:40:39,500 --> 01:40:41,166
Pasa el mercado,
1082
01:40:41,250 --> 01:40:43,333
Hay un jardín, gira a la izquierda.
1083
01:40:45,583 --> 01:40:47,250
¡Gilipollas!
1084
01:40:47,333 --> 01:40:49,083
- ¡Queda!
- Ah, sí, a la izquierda.
1085
01:40:49,708 --> 01:40:51,416
Dios, estoy confundido.
1086
01:40:51,500 --> 01:40:52,916
Estúpido.
1087
01:40:56,625 --> 01:40:57,750
¡Yan!
1088
01:40:57,833 --> 01:40:58,666
¡Yan!
1089
01:40:59,833 --> 01:41:01,541
- Dios mío.
- ¡Vamos!
1090
01:41:01,625 --> 01:41:03,750
¿Quién es el idiota?
1091
01:41:03,833 --> 01:41:05,750
- ¿Por qué tenemos que usar esto?
- Me gana.
1092
01:41:05,833 --> 01:41:07,291
No hay nadie aquí.
1093
01:42:04,333 --> 01:42:05,166
Miel.
1094
01:42:22,500 --> 01:42:23,583
Miel.
1095
01:42:26,166 --> 01:42:28,208
Cariño, sé lo que te pasó.
1096
01:42:33,958 --> 01:42:34,833
Miel.
1097
01:42:36,375 --> 01:42:37,625
¡Ario!
1098
01:42:54,791 --> 01:42:55,708
¡Miel!
1099
01:42:58,375 --> 01:43:00,000
Detener. ¡Cariño, para!
1100
01:43:00,083 --> 01:43:03,083
Sé que estás hechizado por Lintrik.
¡Cariño, para!
1101
01:43:03,708 --> 01:43:05,708
¡Oye, rompehogares! ¡Muéstrate!
1102
01:43:11,250 --> 01:43:12,625
¿Por qué estás aquí?
1103
01:43:14,750 --> 01:43:16,083
¿Buscas a tu marido?
1104
01:43:23,375 --> 01:43:25,041
Oh hombre.
1105
01:43:25,125 --> 01:43:27,500
¿Por qué alguien hechizaría a este hombre feo?
1106
01:43:28,208 --> 01:43:29,750
Como si fuera el último hombre en la tierra.
1107
01:43:32,250 --> 01:43:35,083
Éste es guapo. Vale la pena el Lintrik.
1108
01:43:35,708 --> 01:43:37,875
¡Detén todas tus malas acciones!
1109
01:43:41,750 --> 01:43:43,000
¿A mí? ¿Demonio?
1110
01:43:43,541 --> 01:43:44,375
¿A mí?
1111
01:43:45,125 --> 01:43:46,291
¿Crees que sí?
1112
01:43:46,916 --> 01:43:48,166
¡Tú eres el malvado!
1113
01:43:48,250 --> 01:43:51,083
Realmente odio a este hombre.
1114
01:43:52,125 --> 01:43:53,625
Lo he dado todo.
1115
01:43:55,083 --> 01:43:56,500
Pero aún así,
1116
01:43:57,333 --> 01:43:58,583
él te eligió.
1117
01:44:04,208 --> 01:44:06,000
¿Qué te prometió?
1118
01:44:09,166 --> 01:44:10,708
¿Rollitos de primavera?
1119
01:44:13,000 --> 01:44:14,333
¿Sabes que?
1120
01:44:14,875 --> 01:44:17,375
El negocio de los rollitos de primavera es mío.
1121
01:44:18,250 --> 01:44:23,875
¡Esta casa, toda esta riqueza es mía!
1122
01:44:26,250 --> 01:44:27,083
Ey.
1123
01:44:28,875 --> 01:44:30,416
¿Cómo te llamó?
1124
01:44:32,333 --> 01:44:33,625
¿Te llamó "casa"?
1125
01:44:34,833 --> 01:44:35,875
¿Lo hizo?
1126
01:44:35,958 --> 01:44:37,041
¿Qué hogar?
1127
01:44:38,000 --> 01:44:40,250
- ¿Uno en mal estado?
- ¡Tú!
1128
01:44:40,958 --> 01:44:43,541
¡No sólo estás destruyendo mi matrimonio!
1129
01:44:44,708 --> 01:44:45,958
¡Mi tío!
1130
01:44:46,583 --> 01:44:48,250
¡Mi hermana!
1131
01:44:49,250 --> 01:44:50,500
¡Están muertos!
1132
01:44:54,500 --> 01:44:57,250
¡Destruiste todo!
1133
01:44:59,958 --> 01:45:01,916
¿Soy el destructor?
1134
01:45:02,000 --> 01:45:02,958
¿A mí?
1135
01:45:03,500 --> 01:45:05,375
Tú eres quien destruyó todo.
1136
01:45:08,625 --> 01:45:11,666
y es mejor
¡Si destruyéramos todo ahora!
1137
01:45:11,750 --> 01:45:15,333
¡Malvado! ¡Eres malvado!
1138
01:45:15,958 --> 01:45:17,500
Cariño, no hagas esto.
1139
01:45:17,583 --> 01:45:19,125
¡Soy tu esposa!
1140
01:45:20,500 --> 01:45:22,416
Despierta, cariño. Miel.
1141
01:45:22,500 --> 01:45:24,125
Soy tu esposa, cariño.
1142
01:45:36,583 --> 01:45:37,416
Arrodillarse.
1143
01:45:42,208 --> 01:45:43,083
Señora.
1144
01:45:43,875 --> 01:45:45,250
Libera a Ario.
1145
01:45:57,583 --> 01:45:59,375
Mata a tu marido.
1146
01:46:05,500 --> 01:46:08,375
No, soy tu marido.
1147
01:46:30,625 --> 01:46:32,250
-Yan.
- Sí.
1148
01:46:35,000 --> 01:46:38,041
No. No te acerques todavía.
1149
01:46:38,125 --> 01:46:39,875
Este debe ser el jefe.
1150
01:46:39,958 --> 01:46:41,416
No, quedarás poseída, Lin.
1151
01:46:41,500 --> 01:46:43,291
- Simplemente hagámoslo.
- No.
1152
01:46:43,375 --> 01:46:47,541
Recuerde, estamos ayudando a la Sra. Andin.
para terminarlo rápidamente.
1153
01:46:47,625 --> 01:46:49,041
¿Pero qué pasa si nos poseemos?
1154
01:46:49,125 --> 01:46:50,750
Pidamos permiso cortésmente.
1155
01:47:40,000 --> 01:47:41,000
Lo encontré.
1156
01:47:47,708 --> 01:47:49,000
Soy Ario, Lin.
1157
01:47:49,708 --> 01:47:50,666
Arío.
1158
01:47:50,750 --> 01:47:51,875
Señora Andín!
1159
01:47:52,458 --> 01:47:53,416
¿Qué es esto?
1160
01:47:55,500 --> 01:47:56,875
Huele a mierda.
1161
01:47:58,333 --> 01:47:59,541
Huele a cabra.
1162
01:47:59,625 --> 01:48:01,250
- ¿Lo quemamos?
- Adelante.
1163
01:48:03,541 --> 01:48:04,375
¿Y ahora qué?
1164
01:48:14,583 --> 01:48:15,875
¿Dónde está el encendedor?
1165
01:48:15,958 --> 01:48:17,875
- Ah, es cierto.
- Enciéndelo.
1166
01:48:37,541 --> 01:48:39,000
Está ardiendo.
1167
01:48:39,083 --> 01:48:40,458
Eso es todo.
1168
01:48:58,458 --> 01:49:00,625
Señora, ¿qué está pasando?
1169
01:49:04,208 --> 01:49:05,500
No.
1170
01:49:24,416 --> 01:49:25,666
¡Levántate!
1171
01:49:25,750 --> 01:49:26,583
¡Levantarse!
1172
01:49:33,625 --> 01:49:35,750
Estoy embarazada.
1173
01:49:36,708 --> 01:49:38,625
Este es el hijo de Ario.
1174
01:49:41,083 --> 01:49:43,708
Este es el hijo de Ario.
1175
01:49:44,875 --> 01:49:48,458
Dame la oportunidad de salvar a mi familia.
1176
01:49:57,375 --> 01:49:59,083
¡Bastardo!
1177
01:50:19,166 --> 01:50:23,541
Papá.
1178
01:50:25,791 --> 01:50:28,333
¿Qué le pasa a papá, mamá?
1179
01:50:32,125 --> 01:50:34,625
Papá.
1180
01:50:37,000 --> 01:50:39,041
Despierta, papá.
1181
01:50:39,583 --> 01:50:41,500
Despierta, papá.
1182
01:50:47,000 --> 01:50:48,541
Papá.
1183
01:50:52,375 --> 01:50:55,166
he estado casado
a este hombre durante siete años.
1184
01:50:57,958 --> 01:50:59,958
Papá.
1185
01:51:00,041 --> 01:51:02,166
Despierta, papá.
1186
01:51:02,250 --> 01:51:04,000
yo hago todo esto
1187
01:51:05,500 --> 01:51:07,791
- para mi hijo.
- Despierta, papá.
1188
01:51:07,875 --> 01:51:09,875
Papá.
1189
01:51:09,958 --> 01:51:13,375
- No quiero que crezca sin padre.
- Papá.
1190
01:51:14,875 --> 01:51:16,083
Pa…
1191
01:51:18,458 --> 01:51:20,375
Entonces eres el rompehogares.
1192
01:51:22,000 --> 01:51:23,750
Pero lo sé.
1193
01:51:23,833 --> 01:51:26,708
- Ambos somos víctimas de este imbécil.
- Papá, despierta.
1194
01:51:29,458 --> 01:51:30,625
Papá.
1195
01:51:30,708 --> 01:51:33,791
- Ario es cruel.
- Despierta, papá.
1196
01:51:33,875 --> 01:51:36,833
Ario es cruel.
1197
01:51:38,333 --> 01:51:39,958
Ario es cruel.
1198
01:51:41,791 --> 01:51:43,833
Papá…
1199
01:51:51,250 --> 01:51:53,416
Mi restaurante tiene niveles bajos actualmente.
1200
01:51:53,500 --> 01:51:57,041
Disculpas, señor. Esta es la política del banco.
1201
01:51:57,125 --> 01:52:00,166
{\an8}- Esto es de alguien.
- Lo he intentado, señora Sundari.
1202
01:52:00,250 --> 01:52:02,875
{\an8}Todos mis esfuerzos han fracasado, señora.
1203
01:52:02,958 --> 01:52:03,916
VAMOS JUNTOS A CASA DESPUÉS DEL TRABAJO
1204
01:52:04,000 --> 01:52:05,875
Sólo tengo esto, señora.
1205
01:52:07,500 --> 01:52:09,333
Por favor ayúdeme, señora.
1206
01:52:12,333 --> 01:52:14,208
Ven aquí.
1207
01:52:15,458 --> 01:52:16,875
Muy travieso.
1208
01:52:19,500 --> 01:52:23,250
- ¿Me extrañas?
- Te extraño mucho. No puedo resistirme.
1209
01:52:40,958 --> 01:52:43,083
ESTACA MUERTA MAGIA NEGRA
1210
01:52:46,625 --> 01:52:48,041
Bebé.
1211
01:52:48,125 --> 01:52:49,125
¿Por qué tanto tiempo?
1212
01:53:00,958 --> 01:53:03,500
¿Por qué estás tan ansioso?
1213
01:53:05,000 --> 01:53:06,875
No puedo aguantar más.
1214
01:54:09,000 --> 01:54:11,208
Oh, no.
1215
01:54:11,291 --> 01:54:13,500
- No hay sol.
- No, no lo hay.
1216
01:54:13,583 --> 01:54:15,083
Tu aura...
1217
01:54:15,166 --> 01:54:17,291
- ¿Qué?
- Tu aura.
1218
01:54:17,375 --> 01:54:20,041
- ¿Qué aura?
- ¡Qué desastre!
1219
01:54:21,458 --> 01:54:24,416
-Rafa.
-Jefri.
1220
01:54:24,500 --> 01:54:26,500
Rafa.
1221
01:54:26,583 --> 01:54:30,416
-Rafa.
- Rafa debe ser la abreviatura de Rafatar.
1222
01:54:30,500 --> 01:54:31,958
Lindo.
1223
01:54:32,041 --> 01:54:35,666
Así que esto es lo que se siente
estar entre dos hermosas mujeres.
1224
01:54:35,750 --> 01:54:37,750
- ¿Qué?
- ¿Estás sordo?
1225
01:54:37,833 --> 01:54:40,250
Olvídalo.
1226
01:54:40,333 --> 01:54:42,916
¿Qué es esto? ¡Es un juguete!
1227
01:54:43,000 --> 01:54:47,125
Si puede soportarlo, podrá...
1228
01:54:47,208 --> 01:54:49,583
- Ah, no. Patéalo.
- No quiero aceptarlo.
1229
01:54:49,666 --> 01:54:52,125
- ¿Qué?
- Yo tampoco quiero.